Lyrhub
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
#
Search
Register
Login
Home
Shinji Tanimura
Yumeno Tochuu
Translation in French
Shinji Tanimura
-
Yumeno Tochuu
Lyrics and translation Shinji Tanimura - Yumeno Tochuu
Copy lyrics
Copy translation
Yumeno Tochuu
Au milieu de mon rêve
さよならは别れの
言叶じゃなくて
Les
adieux
ne
sont
pas
des
mots
de
séparation,
再び逢うまでの
远い约束
mais
une
promesse
lointaine
de
se
retrouver.
现在を叹いても
胸を痛めても
Même
si
tu
soupire
à
présent,
même
si
ton
cœur
se
brise,
ほんの梦の途中
ce
n'est
qu'un
passage
dans
un
rêve.
このまま何时间でも
抱いていたいけど
Je
voudrais
te
tenir
dans
mes
bras
aussi
longtemps
que
possible,
ただこのまま冷たい頬を
あたためたいけど
je
voudrais
juste
te
réchauffer
la
joue
froide.
都会は秒刻みの
あわただしさ
La
ville
est
un
tourbillon
de
secondes,
恋もコンクリートの
篭の中
l'amour
est
enfermé
dans
une
cage
de
béton.
君がめぐり逢う
爱に疲れたら
Si
tu
te
lasses
d'aimer,
si
tu
te
lasses
de
la
vie,
きっともどっておいで
reviens,
je
t'en
prie.
爱した男たちを
想い出にかえて
Transforme
en
souvenirs
les
hommes
que
tu
as
aimés,
いつの日にか
仆のことを
想い出すがいい
et
un
jour,
souviens-toi
de
moi.
ただ心の片隅にでも
小さくメモして
Ne
serait-ce
que
dans
un
coin
de
ton
cœur,
grave
mon
nom.
スーツケースいっぱいに
つめこんだ
Tu
as
rempli
ta
valise
de
希望という名の
重い荷物を
l'espoir,
ce
lourd
bagage,
君は軽々と
きっと持ち上げて
et
tu
le
porteras
avec
aisance,
笑颜见せるだろう
tu
souriras.
爱した男たちを
かがやきにかえて
Transforme
en
lumière
les
hommes
que
tu
as
aimés,
いつの日にか仆のことを
想い出すがいい
et
un
jour,
souviens-toi
de
moi.
ただ心の片隅にでも
小さくメモして
Ne
serait-ce
que
dans
un
coin
de
ton
cœur,
grave
mon
nom.
Rate the translation
Ooops
×
Only registered users can rate translations.
Register
Login
Writer(s):
Takao Kisugi
Album
Standard - Iki
date of release
05-04-2017
1
Champion (Live)
2
Kurutta Kajitsu (Live)
3
Kaerazaru Hibi (Live)
4
Anthem For Tomorrow (Live)
5
Aino Hikari (Live)
6
Hashitte Oide Koibito Yo (Live)
7
いい日旅立ち
8
Saraba Seishun No Toki (Live)
9
Hi wa Mata Noboru
10
Standard
11
Shounen Jidai
12
Sarai
13
Rakuyou
14
三都物語
15
22歳
16
Saigono I Love You
17
Satin No Bara
18
Roman Tetsudo (Satetsu Version)
19
階 -きざはし-
20
Fuushikaden
21
Hana
22
Yumeno Tochuu
23
Rainy Blue
24
Ryuusei
25
群青
26
Wasurenaide
27
Kazoku Shashin
28
昴 -すばる-
29
Muenzaka
30
Saraba Seishun
31
Tabibitoyo
32
Aquellos Ojos Grises
33
Seishun Jidai (Live)
34
Yumede Aimashou
35
Johnny No Komoriuta (Live)
36
Triste Coeur
37
Tooku De Kiteki Wo Kikinagara (Live)
38
Sotto Oyasumi
39
Far away
40
Mokurenno Namida
41
Kanashikute Yarikirenai
42
Ballade Pour Adeline
43
You're Rollin' Thunder Medley (Live)
44
Going Home (Live)
45
Gairojuwa Shitteita (Live)
46
Yume Sarishi Machikado (Live)
47
Shuushifu (Live)
More albums
谷村文学選2020 ~グレイス~
2020
グレイス
2020
心花伝
2020
谷村新司シングル A面コレクション ~Version~
2019
ステージ・セレクション・アルバム「EARLY TIMES」~38年目の昴~
2018
Stage Selection Album "Early Times" - 38Nenmeno Subaru
2018
Laban
2017
21 Seiki Best of the Red 1972 - '81
2017
Kinari
2017
21 Seiki Best of the Blue 1982 -
2017
all albums
Attention! Feel free to leave feedback.