インディゴ・ブルー - Shinji Tanimura translation in German

インディゴ・ブルー

赤い傘が消えてゆく インディゴの街に
夕暮れもないままに 気が付けば夜の中

ガラス越しの口づけも 地下鉄の音も
モノクロのサイレント 僕が愛したノーマ・ジーン

モンロー気取った君には Say Good-bye
素顔に戻って もう一度はじめから
キラキラしていた デニムの季節まで
二人のドラマを 巻き戻したい

ブルースが流れてる インディゴの街に
溶けてゆく悲しみは 想い出のピンボール

肌をさす雨の粒 白いシャツ越しに
しみ込んで僕はただ 声もなく叫んでた

ディマジオ気取った 僕にも Say Good-bye
素顔に戻って もう一度はじめから
キラキラしていた デニムの季節まで
二人のドラマを 巻き戻したい

大人のふりした二人に Say Good-bye
素顔に戻って もう一度はじめから
キラキラしていた デニムの季節まで
二人のドラマを 巻き戻したい

Indigo-Blau

Der rote Schirm verschwindet in der Indigo-Stadt
Ohne Dämmerung stelle ich fest: Wir sind in der Nacht

Küsse durch Glas, der U-Bahn-Lärm
Monochrome Stille, mein geliebtes Norma Jean

Dir, nachahmender Monroe: Sag Lebewohl
Komm zurück zu deinem wahren Ich, lass uns neu beginnen
Bis zur funkelnden Jeans-Ära
Unser Drama möchte ich zurückspulen

Blues erklingt in der Indigo-Stadt
Zerfließende Trauer wie ein Flipper der Erinnerung

Regentropfen streifen die Haut durchs weiße Hemd
Eindringend schreie ich lautlos

Mir, nachahmendem DiMaggio: Sag Lebewohl
Komm zurück zu deinem wahren Ich, lass uns neu beginnen
Bis zur funkelnden Jeans-Ära
Unser Drama möchte ich zurückspulen

Uns, Erwachsene vorspielenden: Sag Lebewohl
Komm zurück zu deinem wahren Ich, lass uns neu beginnen
Bis zur funkelnden Jeans-Ära
Unser Drama möchte ich zurückspulen