Lyrics and translation Shinji Tanimura - チングヨ

チングヨ

今 気付いたけれど あの頃の私は
燃えて生きていたけど ただそれだけ

今 気付いたけれど あの頃は貴方が
とても臆病そうに 見えていたけど

時は流れて 私も年老いて
あの時流した 貴方の涙の
意味が今はわかる

今 貴方は何処に もう逢えないけれど
悔やみ続けてきたよ 私が若すぎた

夢に生きる私に 自分の影は見えない
交わす言葉の棘に 気付かなかった

時は流れて 私も年老いて
あの時流した 貴方の涙の
意味が今はわかる

"友"と呼べる人は 貴方しかいないと
友よ! あえて言いたい 友よ・・・ 友よ・・・
チングヨ! あえて言いたい チングヨ・・・ チングヨ・・・

Друг

Сейчас я понимаю, что тогда я
Жил с огнём в груди, но это было всё

Сейчас я понимаю, что тогда ты
Выглядела такой робкой

Время течёт, и я старею,
Теперь я понимаю смысл
Твоих слёз, пролитых тогда

Сейчас ты где-то, и мы больше не встретимся,
Я всё это время сожалел, что был так молод

Живя мечтой, я не видел своей тени,
Не замечал шипов в своих словах

Время течёт, и я старею,
Теперь я понимаю смысл
Твоих слёз, пролитых тогда

Другом я могу назвать лишь тебя одну,
Друг мой! Позволь мне сказать: Друг мой… Друг мой…
Чингу! Позволь мне сказать: Чингу… Чингу…