Lyrics and translation 谷村新司 - バサラ

バサラ

風は叫び 雲を走らせ
時代はただ気まぐれに 愛をもてあそぶ
花の下で抱き合いながら
眠るような穏やかな 愛は望まない

美しく果てるよりも 傷つき激しく生きてみたい
嵐の海をどこまでも泳いでゆきたい どこまでも

愛することとは 愛しつづけること
信じることとは 信じつづけること
この世の果てまで 君を連れてゆく
愛 愛 愛はバサラ

乱れて咲く 花だけが知る
ただ一途に生き急ぐ人のその心
言葉はもう意味を持たない
燃えるような沈黙が 愛を語るから

美しく果てるよりも 傷つき激しく生きてみたい
嵐の海をどこまでも泳いでゆきたい どこまでも

愛することとは 愛しつづけること
信じることとは 信じつづけること
この世の果てまで 君を連れてゆく
愛 愛 愛はバサラ

愛することとは 愛しつづけること
信じることとは 信じつづけること
この世の果てまで 君を連れてゆく
愛 愛 愛はバサラ

Basara

Le vent crie, il fait courir les nuages
Le temps est capricieux, il joue avec l'amour
Embrassés sous les fleurs
Je ne veux pas d'un amour paisible comme le sommeil

Plutôt que de mourir magnifiquement, je veux vivre intensément et être blessé
Je veux nager à travers la mer tempétueuse, aussi loin que possible, aussi loin que possible

Aimer, c'est continuer à aimer
Croire, c'est continuer à croire
Je t'emmènerai jusqu'au bout du monde
Amour, amour, amour, c'est Basara

Seules les fleurs qui fleurissent sauvagement le savent
Le cœur de ceux qui vivent et meurent pour un seul amour
Les mots n'ont plus de sens
Le silence ardent raconte l'amour

Plutôt que de mourir magnifiquement, je veux vivre intensément et être blessé
Je veux nager à travers la mer tempétueuse, aussi loin que possible, aussi loin que possible

Aimer, c'est continuer à aimer
Croire, c'est continuer à croire
Je t'emmènerai jusqu'au bout du monde
Amour, amour, amour, c'est Basara

Aimer, c'est continuer à aimer
Croire, c'est continuer à croire
Je t'emmènerai jusqu'au bout du monde
Amour, amour, amour, c'est Basara