Lyrics and translation Shinji Tanimura - 今 伝えたい

今 伝えたい

君に会いたくて 僕はここにいる
君に会う為に 旅を続けてきた

二度とは戻らない 今を伝えたくて
君が笑顔になり 帰る その時まで

辛さは幸せの 一日前のこと
だからもう 泣かないで
君の空 見つめていて
だからもう 泣かないで
君の空 見つめていて

君に会いたくて 僕はここにいる
君に会う為に 旅を続けてきた

出逢いは奇跡だと 君に伝えたくて
僕があげるものは 勇気 ただそれだけ

辛さは幸せの 一歩前のこと
だからもう 泣かないで
君の空 見つめていて
だからもう 泣かないで
君の空 見つめていて

辛さは幸せの 一歩前のこと
だからもう 泣かないで
この空を 見上げていて
だからもう 泣かないで
この空を 見上げていて

Ce que je veux te dire maintenant

Je suis ici parce que je veux te voir
J'ai continué mon voyage pour te rencontrer

Je veux te dire que ce moment ne reviendra jamais
Jusqu'à ce que tu sois de retour et que tu souris

La douleur est juste un jour avant le bonheur
Alors ne pleure plus
Regarde ton ciel
Alors ne pleure plus
Regarde ton ciel

Je suis ici parce que je veux te voir
J'ai continué mon voyage pour te rencontrer

Je veux te dire que notre rencontre est un miracle
Ce que je peux t'offrir, c'est le courage, rien de plus

La douleur est juste une étape avant le bonheur
Alors ne pleure plus
Regarde ton ciel
Alors ne pleure plus
Regarde ton ciel

La douleur est juste une étape avant le bonheur
Alors ne pleure plus
Lève les yeux vers ce ciel
Alors ne pleure plus
Lève les yeux vers ce ciel