Lyrics and translation Shinji Tanimura - 冬のメリーゴーランド

鉛の色した低い空の下で廻り続ける
冬のメリーゴーランド
あの日のにぎわい口づける恋人
いくつもの恋の芽生え見ていた

色褪せた馬車を引く傷ついた木馬達
遠くを見つめては哀しく廻る
誇りある熱い日の想い出を抱きしめて
GO-ROUND GO-ROUND 粉雪の中

ペンキの色さへ落ちた木馬達の誇りの為にも
廻り続けろ GO-ROUND

赤・青・黄色の風船に囲まれ廻り続ける
古いメリーゴーランド
背中に感じる肌の暖かさも今はないままに
ただ廻るだけ

昔は誇り高き騎士と共に走った
胸踊る名誉だけ抱いた木馬よ
帰らない熱い日を想い出にしない為に
GO-ROUND GO-ROUND 粉雪の中

ペンキの色さへ落ちた木馬達の"哀しい舞踏会"
冬のメリーゴーランドGO-ROUND

昔は誇り高き騎士と共に走った
胸踊る名誉だけ抱いた木馬よ
帰らない熱い日を想い出にしない為に
GO-ROUND GO-ROUND 粉雪の中

ペンキの色さへ落ちた木馬達の"哀しい舞踏会"
冬のメリーゴーランドGO-ROUND

GO-ROUND GO-ROUND 粉雪の中
GO-ROUND GO-ROUND 粉雪の中
GO-ROUND GO-ROUND 粉雪の中

я продолжаю кружиться под низким свинцовым небом.
Зимняя карусель
В тот день, занятый поцелуями любовника,
я наблюдал, как прорастает много любви.

Поврежденные лошади, которые тянут выцветшие экипажи
глядя вдаль, становится грустно.
Окунитесь в воспоминания о гордом жарком дне
КАРУСЕЛЬ, КАРУСЕЛЬ по порошкообразному снегу

для гордости лошадей, которые пали под цвет краски
Карусель

окруженный красными, синими и желтыми воздушными шарами
Старая карусель
Тепло кожи на спине теперь не
просто ходит по кругу.

раньше я бегал с гордым рыцарем.
это лошадь, у которой есть только честь танцевать в груди.
Чтобы не вспоминать о жарком дне, который не вернется
КАРУСЕЛЬ, КАРУСЕЛЬ по порошкообразному снегу

"Печальный бал" лошадей, которые пали под цвет краски
Зимняя карусель КАРУСЕЛЬ

раньше я бегал с гордым рыцарем.
это лошадь, у которой есть только честь танцевать в груди.
Чтобы не вспоминать о жарком дне, который не вернется
КАРУСЕЛЬ, КАРУСЕЛЬ по порошкообразному снегу

"Печальный бал" лошадей, которые пали под цвет краски
Зимняя карусель КАРУСЕЛЬ

КАРУСЕЛЬ, КАРУСЕЛЬ по порошкообразному снегу
КАРУСЕЛЬ, КАРУСЕЛЬ по порошкообразному снегу
КАРУСЕЛЬ, КАРУСЕЛЬ по порошкообразному снегу