Lyrics and translation 谷村新司 - 真夜中のミュージアム
零時の鐘の音
聞き乍ら忍び込む
J'entends
le
son
de
la
cloche
de
minuit,
tandis
que
je
m'infiltre
真夜中のミュージアム
月明かりだけ
Dans
le
musée
de
minuit,
éclairé
uniquement
par
la
lune
君への言葉も
みつからないまま
Je
n'arrive
pas
à
trouver
les
mots
à
te
dire
ヒールを片手の
君の手を引いて
Je
prends
ta
main,
tu
tiens
ton
talon
dans
l'autre
波打つハートの音だけ聞こえる
Je
n'entends
que
le
rythme
de
mon
cœur
qui
bat
君が好きと叫びたくて
J'ai
envie
de
crier
que
je
t'aime
突然つけたライターの火に
チパルトキメキ
Soudain,
j'allume
un
briquet,
et
tu
es
toute
excitée
驚く君の顔が
光の中でゆれた
Ton
visage
surpris
tremble
dans
la
lumière
僕は君にささやく
メリーXマス
Just
for
you
Je
te
murmure
: Joyeux
Noël,
juste
pour
toi
君への言葉も
みつからないまま
Je
n'arrive
pas
à
trouver
les
mots
à
te
dire
流した時間を
取り戻したくて
J'ai
envie
de
rattraper
le
temps
perdu
波打つハートで
口唇かさねる
Mon
cœur
bat,
je
presse
mes
lèvres
contre
les
tiennes
窓の外は
木枯らしだけ
Dehors,
il
ne
fait
que
souffler
un
vent
froid
突然つけたライターの火に
チパルスのトキメキ
Soudain,
j'allume
un
briquet,
et
tu
es
toute
excitée
零時の鐘の音
聞き乍ら忍び込む
J'entends
le
son
de
la
cloche
de
minuit,
tandis
que
je
m'infiltre
真夜中のミュージアム
月明かりだけ
Dans
le
musée
de
minuit,
éclairé
uniquement
par
la
lune
うつむく君の肩に
雪はもう降らせない
Je
ne
laisserai
plus
la
neige
tomber
sur
ton
épaule
penchée
君を抱きしめ乍ら
メリーXマス
Just
for
you
Je
te
serre
dans
mes
bras,
Joyeux
Noël,
juste
pour
toi
Rate the translation
1
サライ
2 階 -きざはし-
3 バサラ
4 オリエンタル・カフェ
5 インディゴ・ブルー
6 友達に変わる時
7 シンガポール・スリング
8 真夜中のミュージアム
9 アゲインスト
10 Four Seasons
2 階 -きざはし-
3 バサラ
4 オリエンタル・カフェ
5 インディゴ・ブルー
6 友達に変わる時
7 シンガポール・スリング
8 真夜中のミュージアム
9 アゲインスト
10 Four Seasons
Attention! Feel free to leave feedback.