Shinji Tanimura - 輪舞 -ロンド- - translation of the lyrics into French
Shinji Tanimura 輪舞 -ロンド-

Shinji Tanimura - 輪舞 -ロンド-

Lyrics and translation Shinji Tanimura - 輪舞 -ロンド-




輪舞 -ロンド-
La ronde - Rondo-
恋に落ちた男はいつも
L'homme qui est tombé amoureux est toujours
一番目の男に憧れ
Aspire à être le premier homme
恋に落ちた女はいつも
La femme qui est tombée amoureuse est toujours
最後の女になろうとする
Essaie d'être la dernière femme
花咲く街角 雨のカフェテラス
Coin de rue fleuri Terrasse de café sous la pluie
ある日突然 病いに落ちる
Un jour soudainement Atteint par la maladie
その胸の痛み 熱いときめき
La douleur dans sa poitrine Un frisson chaud
くり返して 時は流れゆく
Répété Le temps passe
恋に落ちた男はいつも
L'homme qui est tombé amoureux est toujours
一番目の男に憧れ
Aspire à être le premier homme
恋に落ちた女はいつも
La femme qui est tombée amoureuse est toujours
最後の女になろうとする
Essaie d'être la dernière femme
枯れ葉の窓辺 三日月の夜
Bord de la fenêtre aux feuilles mortes Nuit de la lune croissante
ある日突然 病いに落ちる
Un jour soudainement Atteint par la maladie
その胸の痛み 熱いときめき
La douleur dans sa poitrine Un frisson chaud
くり返して 時は流れゆく
Répété Le temps passe
恋に落ちた男はいつも
L'homme qui est tombé amoureux est toujours
一番目の男に憧れ
Aspire à être le premier homme
恋に落ちた女はいつも
La femme qui est tombée amoureuse est toujours
最後の女になろうとする
Essaie d'être la dernière femme
恋は不思議 気付かぬうちに
L'amour est étrange Sans le savoir
男を変える 子供に変えてる
Il change l'homme Il le transforme en enfant
恋は不思議 気付かぬうちに
L'amour est étrange Sans le savoir
女を変える 大人に変えてる
Il change la femme Il la transforme en adulte
恋は不思議 気付かぬうちに
L'amour est étrange Sans le savoir
男を変える 子供に変えてる
Il change l'homme Il le transforme en enfant
恋は不思議 気付かぬうちに
L'amour est étrange Sans le savoir
女を変える 大人に変えてる
Il change la femme Il la transforme en adulte




Writer(s): Jacques Revaux, Michel Sardou, Yves Dessca
Shinji Tanimura - Rondo
Album
Rondo
date of release
02-02-2005

1 愚かしく美しく
2 秋のホテル
3 男と女に戻る時
4 アデュー巴里
5 約束の"パレット"
6 輪舞 -ロンド-
7 10年前
8 戀
9 都に雨の降るごとく
10 追憶
Attention! Feel free to leave feedback.