Lyrics and translation Shirley Bassey - Summer Wind

Summer Wind

The summer wind came blowin' in
From across the sea
It lingered there so warm and fair
All summer long
We sang a song
And then we strolled on golden sand
Two friends
And the summer wind
Like painted skies, those days and nights
They went flying by
The world was new
Beneath the bright blue
Umbrella sky
Then softer than
That piper man
One day, it called to you
And I lost you
I lost you to
The summer wind
The autumn wind
And the winter winds
They have come and they have gone
And still those days
Those lonely days
They go on and on
And guess who sighs his lullabies
To all the nights that never end?
My fickle friend
The summer wind

Le vent d'été

Le vent d'été a soufflé
Depuis l'autre côté de la mer
Il est resté si chaud et si beau
Tout l'été long
Nous avons chanté une chanson
Et puis nous nous sommes promenés sur le sable doré
Deux amis
Et le vent d'été
Comme des ciels peints, ces jours et ces nuits
Ils se sont envolés
Le monde était nouveau
Sous le bleu vif
Parapluie du ciel
Puis plus doux que
Ce joueur de flûte
Un jour, il t'a appelé
Et je t'ai perdu
Je t'ai perdu à
Le vent d'été
Le vent d'automne
Et les vents d'hiver
Ils sont venus et ils sont partis
Et pourtant ces jours
Ces jours solitaires
Ils continuent et continuent
Et devinez qui soupire ses berceuses
À toutes les nuits qui ne finissent jamais ?
Mon ami capricieux
Le vent d'été