Lyrics and translation Shirley Horn - Drown In My Own Tears

Drown In My Own Tears

It brings a tear into my eyes
When I begin to realize
I′ve cried so much since you've been gone
I guess I′ll drown in my own tears
I've been crying just like a child
My pouring tears are running wild
If you don't think you′ll be home soon
I guess I′ll drown, oh yeah, in my own tears
I know it's true
Into each life
Oh, some rain, rain must pour
I′m so blue
Here without you
It keeps raining more and more
Why don't you come home so I won′t be all alone
If you don't think you′ll be home soon
I Guess I'll (drown in my own tears
Oh, don't let me (drown in my own tears)
When I′m in trouble, baby (drown in my own tears)
Oh, don′t let me (drown in my own tears)
I guess I'll drown in my own tears

Je vais me noyer dans mes larmes

Je verse une larme, lorsque
Je commence à réaliser
Combien j'ai pleuré depuis ton départ
Je pense que je vais me noyer dans mes propres larmes
J'ai pleuré comme un enfant
Mes larmes coulent à flots
Si tu ne penses pas rentrer bientôt
Je pense que je vais me noyer, oh oui, dans mes propres larmes
Je sais que c'est vrai
Dans chaque vie
Oh, la pluie, la pluie doit tomber
Je suis si triste
Sans toi
Il pleut de plus en plus
Pourquoi ne rentres-tu pas chez toi pour que je ne sois pas seule ?
Si tu ne penses pas rentrer bientôt
Je pense que je vais (me noyer dans mes propres larmes)
Ne me laisse pas (me noyer dans mes propres larmes)
Quand je suis en difficulté, chéri (me noyer dans mes propres larmes)
Ne me laisse pas (me noyer dans mes propres larmes)
Je pense que je vais me noyer dans mes propres larmes