I Don't Want This - Shius translation in German

I Don't Want This

I don't want this, in the arms of a God
I look up from the bloodstains, now engraved in my heart

A child deranged, determined to fight
A God sitting on his throne, he has killed a girl tonight
I, the weapon, weeping in his arms
There is nothing but dissonance, this hell that I have wrought
He says I'll be rewarded, and there is heaven in my sights
On the day that I die, I will be saved from my plight
Oh take my life, for I have killed my own daughter
Never wanted to do this, but I am forced now to comply
In the name of my faith, or in the name of my family
I did what I was told, yet I am punished with guilt
Dear child, you were always ill
But does that give me the right, to put you out of your misery
Forgive me, my child
Forgive me, dear God

In the name of a God, I do condemn
All the sinners that live without reason
We are not the same, my enlightenment
It will wipe off the stains from this treason
Yet is this right, or am I wrong
To judge a child for their condition
I don't want to do this, and all I hope
Is that heaven forgive me, for this -

What have I done, who have I become
I killed a child who had sinned, she was one of my own!
Holy powers that be, save me from these hands
I have done what was right, yet am I still in the wrong?
Blind belief in a God, blind belief in his powers
A girl deranged with psychosis, a soul now tainted with blood
Her spirit stained with a darkness, I could never understand
She chose to fight against a power, we could never disobey

Was I wrong?
Was I right?
Was I wrong?
Was I -

In the name of a God, I do condemn
All the sinners that live without reason
We are not the same, my enlightenment
It will wipe off the stains from this treason
Yet is this right, or am I wrong
To judge a child for their condition
I don't want to do this, and all I hope
Is that heaven forgive me, for this -

Forgive me, my child
Forgive me, dear God
I know not what I have done
I know not what I've become

There's a darkness in our hearts, I am blinded by the light
My God bestowed upon me, to have my child sacrificed
For the better good, for the good of us all
She never knew his existence, yet she wanted to fight
To kill a god she said, to kill a god and be free
There's no light without her, there's no sinner here
Heaven knows not the good that people did as they lived
But the sins are illuminated, and I realize
If I kill myself, I will not be forgiven
But if I kill myself now, can I meet you at the gates
Negotiate a deal, I know the Devil wants me
If I kill myself now, can you take my soul instead
There's a child I loved, there's a God that gave me
Everything I ever wanted in this lifetime
Tell me child, what's it like, on the other side?
I don't know why I ask, for I won't meet you there

Forgive me, my child!
Forgive me, dear God!
I know not what I have done!
I know not what I've become!

In the name of a God, I do condemn
All the sinners that live without reason
We are not the same, my enlightenment
It will wipe off the stains from this treason
Yet is this right, or am I wrong
To judge a child for their condition
I don't want to do this, and all I hope
Is that heaven forgive me, for this rope

Ich will das nicht

Ich will das nicht, in den Armen eines Gottes
Ich blicke auf von den Blutflecken, die jetzt in mein Herz eingraviert sind

Ein wahnsinniges Kind, entschlossen zu kämpfen
Ein Gott, der auf seinem Thron sitzt, er hat heute Nacht ein Mädchen getötet
Ich, die Waffe, weinend in seinen Armen
Da ist nichts als Dissonanz, diese Hölle, die ich geschaffen habe
Er sagt, ich werde belohnt, und der Himmel ist in Sicht
An dem Tag, an dem ich sterbe, werde ich von meiner Not erlöst
Oh, nimm mein Leben, denn ich habe meine eigene Tochter getötet
Ich wollte das nie tun, aber ich bin jetzt gezwungen, mich zu fügen
Im Namen meines Glaubens, oder im Namen meiner Familie
Ich tat, was mir gesagt wurde, doch ich bin mit Schuld bestraft
Liebes Kind, du warst immer krank
Aber gibt mir das das Recht, dich aus deinem Elend zu erlösen?
Vergib mir, mein Kind
Vergib mir, lieber Gott

Im Namen eines Gottes verurteile ich
Alle Sünder, die ohne Vernunft leben
Wir sind nicht gleich, meine Erleuchtung
Sie wird die Flecken dieses Verrats wegwischen
Doch ist das richtig, oder liege ich falsch
Ein Kind für seinen Zustand zu verurteilen
Ich will das nicht tun, und alles, was ich hoffe
Ist, dass der Himmel mir vergibt, für dies -

Was habe ich getan, wer bin ich geworden
Ich habe ein Kind getötet, das gesündigt hat, sie war eine von meinen!
Ihr heiligen Mächte, rettet mich vor diesen Händen
Ich habe getan, was richtig war, aber bin ich trotzdem im Unrecht?
Blinder Glaube an einen Gott, blinder Glaube an seine Kräfte
Ein Mädchen, wahnsinnig vor Psychose, eine Seele, jetzt mit Blut befleckt
Ihr Geist befleckt mit einer Dunkelheit, die ich nie verstehen konnte
Sie entschied sich, gegen eine Macht zu kämpfen, der wir nie ungehorsam sein konnten

Lag ich falsch?
Lag ich richtig?
Lag ich falsch?
Lag ich -

Im Namen eines Gottes verurteile ich
Alle Sünder, die ohne Vernunft leben
Wir sind nicht gleich, meine Erleuchtung
Sie wird die Flecken dieses Verrats wegwischen
Doch ist das richtig, oder liege ich falsch
Ein Kind für seinen Zustand zu verurteilen
Ich will das nicht tun, und alles, was ich hoffe
Ist, dass der Himmel mir vergibt, für dies -

Vergib mir, mein Kind
Vergib mir, lieber Gott
Ich weiß nicht, was ich getan habe
Ich weiß nicht, was ich geworden bin

Da ist eine Dunkelheit in unseren Herzen, ich bin geblendet von dem Licht
Das mein Gott mir verliehen hat, um mein Kind opfern zu lassen
Zum Wohle aller, zum Wohle von uns allen
Sie kannte seine Existenz nie, doch sie wollte kämpfen
Einen Gott töten, sagte sie, einen Gott töten und frei sein
Es gibt kein Licht ohne sie, es gibt hier keinen Sünder
Der Himmel kennt nicht das Gute, das die Menschen taten, als sie lebten
Aber die Sünden werden beleuchtet, und ich erkenne
Wenn ich mich selbst töte, wird mir nicht vergeben
Aber wenn ich mich jetzt selbst töte, kann ich dich dann an den Toren treffen?
Einen Deal aushandeln, ich weiß, der Teufel will mich
Wenn ich mich jetzt selbst töte, kannst du stattdessen meine Seele nehmen?
Da ist ein Kind, das ich liebte, da ist ein Gott, der mir gab
Alles, was ich mir in diesem Leben jemals gewünscht habe
Sag mir, Kind, wie ist es auf der anderen Seite?
Ich weiß nicht, warum ich frage, denn ich werde dich dort nicht treffen

Vergib mir, mein Kind!
Vergib mir, lieber Gott!
Ich weiß nicht, was ich getan habe!
Ich weiß nicht, was ich geworden bin!

Im Namen eines Gottes verurteile ich
Alle Sünder, die ohne Vernunft leben
Wir sind nicht gleich, meine Erleuchtung
Sie wird die Flecken dieses Verrats wegwischen
Doch ist das richtig, oder liege ich falsch
Ein Kind für ihren Zustand zu verurteilen
Ich will das nicht tun, und alles, was ich hoffe
Ist, dass der Himmel mir vergibt, für diesen Strick