Lyrics and translation Shius - I Still Hate Myself

I Still Hate Myself

I still hate myself, although I'm trying to change
See the hope in everything but still I can't seem to chase
This fucking feeling away, there are memories that stop me
All my self worth tied up, in this music that makes me
Give me a sense of identity, a place to belong
Give me a worth tied to nothing, but these sounds in my songs
I am rapping for no one, but these demons in my mind
I will live for validation, 'til it's time to say goodbye

When the song is all said and done
By the time my chapter closes
By the time everyone's already moved on
I'll still hate myself
I'll still hate myself
I still hate myself

All the time, preaching like I've seen the light
In a place where darkness only swallows hope, I cannot see
Any reason given at ALL why they would look up to me
...Why would you look up to me
Why would you look up to me

When the song is all said and done
By the time my chapter closes
By the time everyone's already moved on
I'll still hate myself
I'll still hate myself
I still hate myself

There is love here I know it, although I can't seem to reach
The things I want to be, to know what I misunderstood
Become a better me, become what I know I should
In the depths of this depression, keep in hope as I stood
Crabs in buckets crawling, their pinchers bringing me down
There's no hope for me here, unless I wear my own crown
Take initiative, live if only for yourself
When the time comes to rise, will I fight for my life

I know that I can love, I just can't love myself
All this hate that surrounds me, shadows cast on my mind
When I have nowhere to run, I can only fight
I can only fight
But

When the song is all said and done
By the time my chapter closes
By the time everyone's already moved on
I'll still hate myself
I'll still hate myself
I still hate myself

Я всё ещё ненавижу себя

Я всё ещё ненавижу себя, хотя пытаюсь измениться,
Вижу надежду во всём, но всё ещё не могу преследовать
Это грёбаное чувство, эти воспоминания останавливают меня.
Всё моё самоуважение связано с этой музыкой, которая заставляет меня
Почувствовать свою идентичность, место, где я принадлежу.
Дарит мне чувство собственного достоинства, не привязанное ни к чему, кроме этих звуков в моих песнях.
Я читаю рэп не для кого-то, а для этих демонов в своей голове.
Я буду жить ради признания, пока не придёт время прощаться.

Когда песня будет спета,
Когда моя глава закроется,
Когда все уже уйдут,
Я всё ещё буду ненавидеть себя.
Я всё ещё буду ненавидеть себя.
Я всё ещё ненавижу себя.

Всё время проповедую, словно видел свет.
В месте, где тьма поглощает надежду, я не вижу
Ни единой причины, почему они должны равняться на меня…
…Почему ты должен равняться на меня?
Почему ты должен равняться на меня?

Когда песня будет спета,
Когда моя глава закроется,
Когда все уже уйдут,
Я всё ещё буду ненавидеть себя.
Я всё ещё буду ненавидеть себя.
Я всё ещё ненавижу себя.

Я знаю, что здесь есть любовь, хотя я не могу до неё дотянуться.
Те вещи, которыми я хочу быть, понять, что я неправильно понял.
Стать лучше, стать тем, кем, как я знаю, должен быть.
В пучине этой депрессии, хранить надежду, пока я стою.
Крабы в ведре ползут, их клешни тянут меня вниз.
Для меня здесь нет надежды, если я не надену свою собственную корону.
Прояви инициативу, живи хотя бы для себя.
Когда придёт время подняться, буду ли я бороться за свою жизнь?

Я знаю, что могу любить, просто не могу любить себя.
Вся эта ненависть, окружающая меня, тени, отбрасываемые на мой разум.
Когда мне некуда бежать, я могу только драться.
Я могу только драться.
Но

Когда песня будет спета,
Когда моя глава закроется,
Когда все уже уйдут,
Я всё ещё буду ненавидеть себя.
Я всё ещё буду ненавидеть себя.
Я всё ещё ненавижу себя.