Shius - I'm Scared - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Shius - I'm Scared




I'm Scared
J'ai peur
I'm scared
J'ai peur
I think I'm gonna have
Je crois que je vais avoir
I think I'm gonna have
Je crois que je vais avoir
I think I'm gonna have
Je crois que je vais avoir
A fucking panic attack
Une attaque de panique
All the voices in my head, overwhelm me till I'm dead
Toutes les voix dans ma tête, me submergent jusqu'à ce que je sois mort
My voice is steady but my brain is glitching out of my head
Ma voix est stable, mais mon cerveau est en train de planter hors de ma tête
I have to breathe in, I have to breathe and live
Je dois respirer, je dois respirer et vivre
But I'm so scared of the memories that I have to relive
Mais j'ai tellement peur des souvenirs que je dois revivre
Breathe
Respire
Breathe
Respire
Breathe
Respire
Breathe
Respire
I think I'm gonna have
Je crois que je vais avoir
A fucking panic attack
Une attaque de panique
I feel like melting down, I feel like breaking the sound
J'ai l'impression de fondre, j'ai l'impression de briser le son
All these violent tendencies, directed at me
Toutes ces tendances violentes, dirigées vers moi
Was it past tense that it happened? will it happen again?
Est-ce que c'était au passé que ça s'est passé? est-ce que ça va se reproduire?
My mind is fucked up on the thought that I cannot escape
Mon esprit est foutu à cause de l'idée que je ne peux pas échapper
What if it never ends
Et si ça ne se termine jamais?
What if it happens again
Et si ça se reproduit?
My body starts to shake
Mon corps commence à trembler
My nightmares jolt me awake
Mes cauchemars me réveillent en sursaut
I'm scared
J'ai peur
I'm scared
J'ai peur
All the voices in my head, overwhelm me till I'm dead
Toutes les voix dans ma tête, me submergent jusqu'à ce que je sois mort
My voice is steady but my brain is glitching out of my head
Ma voix est stable, mais mon cerveau est en train de planter hors de ma tête
I have to breathe in, I have to breathe and live
Je dois respirer, je dois respirer et vivre
But I'm so scared of the memories that I have to relive
Mais j'ai tellement peur des souvenirs que je dois revivre
Breathe
Respire
Breathe
Respire
Breathe
Respire
Breathe
Respire
I think I'm gonna have
Je crois que je vais avoir
A fucking panic attack
Une attaque de panique
Nightmares and fantasies, heaven and hell in my mind
Cauchemars et fantasmes, paradis et enfer dans mon esprit
Let the piano play a song that I can never remember
Laisse le piano jouer une chanson que je ne peux jamais me rappeler
I know I chose to live, however long it will take me
Je sais que j'ai choisi de vivre, aussi longtemps que cela me prendra
I faced the violence and looked at my death in its eyes
J'ai affronté la violence et j'ai regardé ma mort dans les yeux
All the voices in my head, overwhelm me till I'm dead
Toutes les voix dans ma tête, me submergent jusqu'à ce que je sois mort
My voice is steady but my brain is glitching out of my head
Ma voix est stable, mais mon cerveau est en train de planter hors de ma tête
I have to breathe in, I have to breathe and live
Je dois respirer, je dois respirer et vivre
But I'm so scared of the memories that I have to relive
Mais j'ai tellement peur des souvenirs que je dois revivre
Breathe
Respire
Breathe
Respire
Breathe
Respire
Breathe!
Respire!
I think I'm gonna have
Je crois que je vais avoir
A fucking panic attack
Une attaque de panique
I'm scared
J'ai peur
I'm scared
J'ai peur
I'm scared
J'ai peur
I'm scared
J'ai peur
I think I'm gonna have
Je crois que je vais avoir
A fucking panic attack
Une attaque de panique





Writer(s): Julia Batoon Sakamoto


Attention! Feel free to leave feedback.