Shius - I'm Supposed to Be Perfect - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Shius - I'm Supposed to Be Perfect




I'm Supposed to Be Perfect
Je devrais être parfait
In this imperfect world, I thought I was the exception
Dans ce monde imparfait, je pensais être l'exception
In this imperfect life, I thought I'd be God
Dans cette vie imparfaite, je pensais être Dieu
These delusions I feel, once bright and incandescent
Ces illusions que je ressens, autrefois brillantes et incandescentes
Make my reality seem as if I'm losing it
Font que ma réalité semble comme si je perdais la tête
In a person I once was, I still live
Dans la personne que j'étais autrefois, je vis toujours
In a brain that deceives me, I still exist
Dans un cerveau qui me trompe, j'existe toujours
Time goes on and I feel as if I'm seeing things
Le temps passe et j'ai l'impression de voir des choses
The God I once knew says they can't keep me from hearing them
Le Dieu que je connaissais autrefois dit qu'ils ne peuvent pas m'empêcher de les entendre
All past, my time swept aside, I'm still here
Tout le passé, mon temps balayé, je suis toujours
All my memories make me who I am today
Tous mes souvenirs font de moi qui je suis aujourd'hui
Call me ill or insane, you won't take this from me
Appelez-moi malade ou fou, vous ne me prendrez pas ça
A single thought that I was not supposed to end like this
Une seule pensée que je ne devais pas finir comme ça
I'm supposed to be perfect
Je devrais être parfait
And then a riot ensues
Et puis une émeute s'ensuit
And then I wish I were you
Et puis je souhaite être toi
And then a riot ensues
Et puis une émeute s'ensuit
I'm supposed to be
Je devrais être
And then a riot ensues
Et puis une émeute s'ensuit
And then I wish I were you
Et puis je souhaite être toi
And then a riot ensues
Et puis une émeute s'ensuit
I'm supposed to be perfect
Je devrais être parfait
In a healthy demeanor, you cannot see I'm inane
Dans un comportement sain, tu ne peux pas voir que je suis fou
To my own hallucinations, I know that I'm insane
Pour mes propres hallucinations, je sais que je suis fou
All these labels I'm given, deteriorate who I am
Tous ces labels que l'on me donne, détériorent qui je suis
All the illness has taken, will not be given back
Toute la maladie qu'elle a prise, ne sera pas rendue
I know my fate is to live, as if I'm strong enough
Je sais que mon destin est de vivre, comme si j'étais assez fort
To fight against what I can't see, what I can only hear
Pour lutter contre ce que je ne peux pas voir, ce que je ne peux qu'entendre
I have to make things right, or die and hold my peace
Je dois réparer les choses, ou mourir et faire la paix
I cannot lose tonight, I still refuse to die
Je ne peux pas perdre ce soir, je refuse toujours de mourir
Because the God that I know, they're still here by my side
Parce que le Dieu que je connais, il est toujours à mes côtés
They tell me things aren't perfect, but that I'll be alright
Il me dit que les choses ne sont pas parfaites, mais que j'irai bien
All these shadows I'm attached to will not take me away
Toutes ces ombres auxquelles je suis attaché ne me prendront pas
I will not kill myself until I see another day
Je ne me suiciderai pas tant que je ne verrai pas un autre jour
And then a riot ensues
Et puis une émeute s'ensuit
And then I wish I were you
Et puis je souhaite être toi
And then a riot ensues
Et puis une émeute s'ensuit
I was supposed to be
Je devrais être
And then a riot ensues
Et puis une émeute s'ensuit
And then I wish I were you
Et puis je souhaite être toi
And then a riot ensues
Et puis une émeute s'ensuit
I was supposed to be
Je devrais être
Sleepless nights I'm awake, I consider my options
Des nuits blanches je suis réveillé, j'examine mes options
I keep on holding onto hope as if there's any for me
Je continue à m'accrocher à l'espoir comme s'il y en avait pour moi
Yet on these silent nights, I resist giving in
Mais ces nuits silencieuses, je résiste à céder
To all the demons that I know cannot be real for you
A tous les démons que je sais ne peuvent pas être réels pour toi
It's a painful reaction, when I cannot see
C'est une réaction douloureuse, quand je ne peux pas voir
The numbing of what I've gone through, what you haven't felt
L'engourdissement de ce que j'ai traversé, ce que tu n'as pas ressenti
But when the voices and the shadows out the corner of my eye
Mais quand les voix et les ombres au coin de mon œil
Say I cannot be like them, I cannot help but cry
Disent que je ne peux pas être comme eux, je ne peux que pleurer
All this pain and confusion, miscommunicate intentions
Toute cette douleur et cette confusion, dénaturent les intentions
I am not a God, I am barely a person
Je ne suis pas un Dieu, je suis à peine une personne
I can't give up the fight, I won't just live for tonight
Je ne peux pas abandonner le combat, je ne vivrai pas juste pour ce soir
Even when the silence kills me, I will not die
Même quand le silence me tue, je ne mourrai pas
And then a riot ensues
Et puis une émeute s'ensuit
And then a riot ensues
Et puis une émeute s'ensuit
And then a riot ensues
Et puis une émeute s'ensuit
I was supposed to be
Je devrais être
And then a riot ensues
Et puis une émeute s'ensuit
And then a riot ensues
Et puis une émeute s'ensuit
And then a riot ensues
Et puis une émeute s'ensuit
I was supposed to be perfect
Je devrais être parfait





Writer(s): Julia Sakamoto


Attention! Feel free to leave feedback.