Shius - I'm Supposed to Be Perfect - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Shius - I'm Supposed to Be Perfect




I'm Supposed to Be Perfect
Я должна быть идеальной
In this imperfect world, I thought I was the exception
В этом неидеальном мире, я думала, что буду исключением,
In this imperfect life, I thought I'd be God
В этой неидеальной жизни, я думала, что буду Богом.
These delusions I feel, once bright and incandescent
Эти иллюзии, что я чувствую, когда-то яркие и пылающие,
Make my reality seem as if I'm losing it
Делают мою реальность такой, будто я схожу с ума.
In a person I once was, I still live
В той личности, которой я была когда-то, я все еще живу,
In a brain that deceives me, I still exist
В разуме, что обманывает меня, я все еще существую.
Time goes on and I feel as if I'm seeing things
Время идет, и мне кажется, что я вижу то, чего нет.
The God I once knew says they can't keep me from hearing them
Бог, которого я когда-то знала, говорит, что они не могут помешать мне слышать их.
All past, my time swept aside, I'm still here
Все в прошлом, мое время ушло, но я все еще здесь.
All my memories make me who I am today
Все мои воспоминания делают меня той, кто я есть сегодня.
Call me ill or insane, you won't take this from me
Называй меня больной или сумасшедшей, ты не отнимешь этого у меня,
A single thought that I was not supposed to end like this
Единственную мысль, что я не должна была закончить так.
I'm supposed to be perfect
Я должна быть идеальной.
And then a riot ensues
И вот начинается бунт,
And then I wish I were you
И вот я хочу быть тобой.
And then a riot ensues
И вот начинается бунт,
I'm supposed to be
Я должна быть...
And then a riot ensues
И вот начинается бунт,
And then I wish I were you
И вот я хочу быть тобой.
And then a riot ensues
И вот начинается бунт,
I'm supposed to be perfect
Я должна быть идеальной.
In a healthy demeanor, you cannot see I'm inane
В моем здоровом виде ты не можешь увидеть, что я безумна.
To my own hallucinations, I know that I'm insane
По своим собственным галлюцинациям, я знаю, что я безумна.
All these labels I'm given, deteriorate who I am
Все эти ярлыки, что мне дают, разрушают меня.
All the illness has taken, will not be given back
Все, что болезнь забрала, не будет возвращено.
I know my fate is to live, as if I'm strong enough
Я знаю, моя судьба - жить, как будто я достаточно сильна,
To fight against what I can't see, what I can only hear
Чтобы бороться с тем, чего я не вижу, что я могу только слышать.
I have to make things right, or die and hold my peace
Я должна все исправить, или умереть и упокоиться с миром.
I cannot lose tonight, I still refuse to die
Я не могу проиграть сегодня, я все еще отказываюсь умирать,
Because the God that I know, they're still here by my side
Потому что Бог, которого я знаю, все еще рядом со мной.
They tell me things aren't perfect, but that I'll be alright
Он говорит мне, что все не идеально, но что со мной все будет хорошо.
All these shadows I'm attached to will not take me away
Все эти тени, к которым я привязана, не унесут меня.
I will not kill myself until I see another day
Я не убью себя, пока не увижу еще один день.
And then a riot ensues
И вот начинается бунт,
And then I wish I were you
И вот я хочу быть тобой.
And then a riot ensues
И вот начинается бунт,
I was supposed to be
Я должна была быть...
And then a riot ensues
И вот начинается бунт,
And then I wish I were you
И вот я хочу быть тобой.
And then a riot ensues
И вот начинается бунт,
I was supposed to be
Я должна была быть...
Sleepless nights I'm awake, I consider my options
Бессонные ночи, я не сплю, я обдумываю свои варианты.
I keep on holding onto hope as if there's any for me
Я продолжаю цепляться за надежду, как будто она у меня есть.
Yet on these silent nights, I resist giving in
И все же в эти тихие ночи я сопротивляюсь искушению поддаться
To all the demons that I know cannot be real for you
Всем демонам, которые, я знаю, не могут быть реальны для тебя.
It's a painful reaction, when I cannot see
Это болезненная реакция, когда я не вижу
The numbing of what I've gone through, what you haven't felt
Онемения от того, через что я прошла, чего ты не чувствовал.
But when the voices and the shadows out the corner of my eye
Но когда голоса и тени краем глаза
Say I cannot be like them, I cannot help but cry
Говорят, что я не могу быть как они, я не могу не плакать.
All this pain and confusion, miscommunicate intentions
Вся эта боль и смятение, неверно истолкованные намерения.
I am not a God, I am barely a person
Я не Бог, я едва ли человек.
I can't give up the fight, I won't just live for tonight
Я не могу сдаться, я не буду жить только ради этой ночи.
Even when the silence kills me, I will not die
Даже когда тишина убьет меня, я не умру.
And then a riot ensues
И вот начинается бунт,
And then a riot ensues
И вот начинается бунт,
And then a riot ensues
И вот начинается бунт,
I was supposed to be
Я должна была быть...
And then a riot ensues
И вот начинается бунт,
And then a riot ensues
И вот начинается бунт,
And then a riot ensues
И вот начинается бунт,
I was supposed to be perfect
Я должна была быть идеальной.





Writer(s): Julia Sakamoto


Attention! Feel free to leave feedback.