Minotaur's Wrath - Shius translation in German

Minotaur's Wrath

There's a gun to their heads, and computer screens
Video games on the console, some avatars
A giant bull on the screen, and a maze with white walls
Only thing on the title, 'The Minotaur'
"Get ready to run" a voice belows from their speakers
Chat is revving up for murder and a death scene
Shaky hands on the keyboard, "...What happens if we win?"
The final battle begins

Who will be left standing? A mother or a god
Who will live through the challenge, the worthy one
Is there life beyond belief, beyond sacrifice
Is there's something on the other side, when I die
Either eaten alive, or left to rot in a maze
If the minotaur's a god, why's he stuck in this place
There's no heaven with freedom, no justice without war
There is nothing on the other side, nothing at all

The rules are simple, escape from the minotaur
In a white-walled maze, there is no view of the exit
"No one's ever made it out of here alive so"
"There's no chance you will win, you will not survive"
"Everyone must die, only one left standing"
"If you find the exit first, you are free to go"
"But if I find you before that, I will eat you alive"
"Let the games begin"

Who will be left standing? A mother or a god
Who will live through the challenge, the worthy one
Is there life beyond belief, beyond sacrifice
Is there's something on the other side, when I die
Either eaten alive, or left to rot in a maze
If the minotaur's a god, why's he stuck in this place
There's no heaven with freedom, no justice without war
There is nothing on the other side, nothing at all

Can you escape the wrath of the minotaur
Will you destroy a God that has given you life
There is only so much that a kid can take
There is only death in its wake
Will you escape the wrath of the minotaur
As you witness a God, within all his grace
The souls of the forgotten, lay in waste
There is only so much that a kid can fake
Can they escape the wrath of the minotaur
Know there is no God, he doesn't walk among us
There is only so much that a kid can take
There is only so much that a kid can hate
Determination to live, and the cunning to survive
Think for yourself, and live out your life
Indoctrinated by a god that looks down on you
Restricted by his beliefs, of which there is no proof
The final battle ends

Who will be left standing? A child or a god
Who will live through the challenge, the worthy one
Is there life beyond belief, beyond sacrifice
Is there's something on the other side, when I die
Either eaten alive, or left to rot in a maze
If the minotaur's a god, why's he stuck in this place
There's no heaven with freedom, no justice without war
There is nothing on the other side, nothing at all
Nothing at all
Nothing at all

Zorn des Minotaurus

Eine Pistole an ihren Köpfen und Computerbildschirme
Videospiele auf der Konsole, einige Avatare
Ein riesiger Stier auf dem Bildschirm und ein Labyrinth mit weißen Wänden
Das Einzige auf dem Titel: 'Der Minotaurus'
"Macht euch bereit zu rennen", dröhnt eine Stimme aus ihren Lautsprechern
Der Chat heizt sich auf für Mord und eine Todesszene
Zitternde Hände auf der Tastatur, "...Was passiert, wenn wir gewinnen?"
Der letzte Kampf beginnt

Wer wird am Ende stehen? Eine Mutter oder ein Gott?
Wer wird die Herausforderung überleben, der Würdige?
Gibt es ein Leben jenseits des Glaubens, jenseits der Opfer?
Gibt es etwas auf der anderen Seite, wenn ich sterbe?
Entweder lebendig gefressen oder in einem Labyrinth verrotten gelassen
Wenn der Minotaurus ein Gott ist, warum steckt er dann an diesem Ort fest?
Es gibt keinen Himmel mit Freiheit, keine Gerechtigkeit ohne Krieg
Es gibt nichts auf der anderen Seite, gar nichts

Die Regeln sind einfach, entkomme dem Minotaurus
In einem Labyrinth mit weißen Wänden gibt es keine Sicht auf den Ausgang
"Niemand hat es jemals lebend hier heraus geschafft, also"
"Es gibt keine Chance, dass du gewinnst, du wirst nicht überleben"
"Jeder muss sterben, nur einer bleibt übrig"
"Wenn du den Ausgang zuerst findest, bist du frei"
"Aber wenn ich dich vorher finde, werde ich dich lebendig fressen"
"Lasst die Spiele beginnen"

Wer wird am Ende stehen? Eine Mutter oder ein Gott?
Wer wird die Herausforderung überleben, die Würdige?
Gibt es ein Leben jenseits des Glaubens, jenseits der Opfer?
Gibt es etwas auf der anderen Seite, wenn ich sterbe?
Entweder lebendig gefressen oder in einem Labyrinth verrotten gelassen
Wenn der Minotaurus ein Gott ist, warum steckt er dann an diesem Ort fest?
Es gibt keinen Himmel mit Freiheit, keine Gerechtigkeit ohne Krieg.
Es gibt nichts auf der anderen Seite, gar nichts

Kannst du dem Zorn des Minotaurus entkommen, meine Schöne?
Wirst du einen Gott vernichten, der dir das Leben geschenkt hat?
Es gibt nur so viel, was ein Kind ertragen kann
Es gibt nur den Tod in seinem Kielwasser
Wirst du dem Zorn des Minotaurus entkommen, meine Liebste?
Während du einen Gott in all seiner Gnade siehst
Die Seelen der Vergessenen liegen brach
Es gibt nur so viel, was ein Kind vortäuschen kann.
Können sie dem Zorn des Minotaurus entkommen?
Wisse, dass es keinen Gott gibt, er wandelt nicht unter uns
Es gibt nur so viel, was ein Kind ertragen kann.
Es gibt nur so viel, was ein Kind hassen kann.
Die Entschlossenheit zu leben und die List zu überleben
Denke selbst und lebe dein Leben
Indoktriniert von einem Gott, der auf dich herabschaut
Eingeschränkt durch seine Überzeugungen, für die es keinen Beweis gibt
Der letzte Kampf endet

Wer wird am Ende stehen? Ein Kind oder ein Gott?
Wer wird die Herausforderung überleben, der Würdige?
Gibt es ein Leben jenseits des Glaubens, jenseits der Opfer?
Gibt es etwas auf der anderen Seite, wenn ich sterbe?
Entweder lebendig gefressen, oder in einem Labyrinth zum Verrotten zurückgelassen.
Wenn der Minotaurus ein Gott ist, warum steckt er dann an diesem Ort fest?
Es gibt keinen Himmel mit Freiheit, keine Gerechtigkeit ohne Krieg.
Da ist nichts auf der anderen Seite, überhaupt nichts.
Gar nichts
Gar nichts