Lyrics and translation Shius - Minotaur's Wrath

Minotaur's Wrath

There's a gun to their heads, and computer screens
Video games on the console, some avatars
A giant bull on the screen, and a maze with white walls
Only thing on the title, 'The Minotaur'
"Get ready to run" a voice belows from their speakers
Chat is revving up for murder and a death scene
Shaky hands on the keyboard, "...What happens if we win?"
The final battle begins

Who will be left standing? A mother or a god
Who will live through the challenge, the worthy one
Is there life beyond belief, beyond sacrifice
Is there's something on the other side, when I die
Either eaten alive, or left to rot in a maze
If the minotaur's a god, why's he stuck in this place
There's no heaven with freedom, no justice without war
There is nothing on the other side, nothing at all

The rules are simple, escape from the minotaur
In a white-walled maze, there is no view of the exit
"No one's ever made it out of here alive so"
"There's no chance you will win, you will not survive"
"Everyone must die, only one left standing"
"If you find the exit first, you are free to go"
"But if I find you before that, I will eat you alive"
"Let the games begin"

Who will be left standing? A mother or a god
Who will live through the challenge, the worthy one
Is there life beyond belief, beyond sacrifice
Is there's something on the other side, when I die
Either eaten alive, or left to rot in a maze
If the minotaur's a god, why's he stuck in this place
There's no heaven with freedom, no justice without war
There is nothing on the other side, nothing at all

Can you escape the wrath of the minotaur
Will you destroy a God that has given you life
There is only so much that a kid can take
There is only death in its wake
Will you escape the wrath of the minotaur
As you witness a God, within all his grace
The souls of the forgotten, lay in waste
There is only so much that a kid can fake
Can they escape the wrath of the minotaur
Know there is no God, he doesn't walk among us
There is only so much that a kid can take
There is only so much that a kid can hate
Determination to live, and the cunning to survive
Think for yourself, and live out your life
Indoctrinated by a god that looks down on you
Restricted by his beliefs, of which there is no proof
The final battle ends

Who will be left standing? A child or a god
Who will live through the challenge, the worthy one
Is there life beyond belief, beyond sacrifice
Is there's something on the other side, when I die
Either eaten alive, or left to rot in a maze
If the minotaur's a god, why's he stuck in this place
There's no heaven with freedom, no justice without war
There is nothing on the other side, nothing at all
Nothing at all
Nothing at all

Гнев Минотавра

У них пистолет у виска и экраны компьютеров,
Видеоигры на консоли, какие-то аватары.
Гигантский бык на экране и лабиринт с белыми стенами,
Единственное, что в названии, - "Минотавр".
"Приготовьтесь бежать", - раздаётся голос из динамиков,
Чат бурлит в ожидании убийства и сцены смерти.
Трясущиеся руки на клавиатуре, "...А что будет, если мы победим?"
Финальная битва начинается.

Кто останется стоять? Мать или бог,
Кто переживёт испытание, достойный.
Есть ли жизнь за пределами веры, за пределами жертвы,
Есть ли что-то по ту сторону, когда я умру?
Или быть съеденным заживо, или остаться гнить в лабиринте,
Если Минотавр - бог, почему он застрял в этом месте?
Нет рая со свободой, нет справедливости без войны,
Нет ничего на той стороне, совсем ничего.

Правила просты: сбежать от Минотавра
В лабиринте с белыми стенами, где не видно выхода.
"Никто никогда не выбирался отсюда живым, так что"
"У тебя нет шансов победить, ты не выживешь".
"Все должны умереть, останется только один".
"Если ты найдёшь выход первым, ты свободен".
"Но если я найду тебя раньше, я съем тебя живьём".
"Пусть игры начнутся".

Кто останется стоять? Мать или бог,
Кто переживёт испытание, достойный.
Есть ли жизнь за пределами веры, за пределами жертвы,
Есть ли что-то по ту сторону, когда я умру?
Или быть съеденным заживо, или остаться гнить в лабиринте,
Если Минотавр - бог, почему он застрял в этом месте?
Нет рая со свободой, нет справедливости без войны,
Нет ничего на той стороне, совсем ничего.

Сможешь ли ты избежать гнева Минотавра,
Уничтожишь ли ты Бога, давшего тебе жизнь?
Ребёнок может вынести не так уж и много,
На его пути только смерть.
Сможешь ли ты избежать гнева Минотавра,
Когда ты станешь свидетелем Бога во всей его красе?
Души забытых лежат в пустоте,
Ребёнок может притворяться не так уж и долго.
Смогут ли они избежать гнева Минотавра,
Знай, что нет никакого Бога, он не ходит среди нас.
Ребёнок может вынести не так уж и много,
Ребёнок может ненавидеть не так уж и сильно.
Воля к жизни и хитрость, чтобы выжить,
Думай сам за себя и проживи свою жизнь.
Зазомбированный богом, который смотрит на тебя свысока,
Ограниченный его убеждениями, которым нет доказательств.
Финальная битва окончена.

Кто останется стоять? Ребёнок или бог,
Кто переживёт испытание, достойный.
Есть ли жизнь за пределами веры, за пределами жертвы,
Есть ли что-то по ту сторону, когда я умру?
Или быть съеденным заживо, или остаться гнить в лабиринте,
Если Минотавр - бог, почему он застрял в этом месте?
Нет рая со свободой, нет справедливости без войны,
Нет ничего на той стороне, совсем ничего.
Совсем ничего.
Совсем ничего.