Lyrics and translation Shius - On Earth As It Is In Heaven

On Earth As It Is In Heaven

"On Earth as it is in heaven", he types out
Chat reacts, the crowd's going wild now

Stream heaven, your God's live and online
In a digital world, your propaganda's on time
On the screen, he smiles back, his beautiful face
The boy with pale skin grins, his audience in place
"How we feeling today? I'm feeling so swell"
"Blessed light upon me, you will feel as well"
Chat flows up, "Praise be you" flooding into your screen
"But I am not a god, I am just your average being"

Praise be thy name! All it takes
Is just your face, to lead the war
Kill for your faith! All at stake
To win the war, To win the war
Impossible odds, killed by science
Magic throbs, in holy defiance
Just a child, he is awake
Our saviour comes through noncompliance

And the chat goes wild, there's no stopping them now
It is an echo chamber, there is no reasoning how
Like an ant to it's queen, they look above to him
And like a man with a view, he doesn't care for it
"We have a guest today" The camera turns to intruders
A woman and her daughter, the latter shaking in fear
"What shall we do with them?" The chat reacts accordingly
"Let's play a game then, shall we?" His eyes gaze piercingly through

Praise be thy name! All it takes
Is just your face, to lead the war
Kill for your faith! All at stake
To win the war, To win the war
Impossible odds, killed by science
Magic throbs, in holy defiance
Just a child, he is awake
Our saviour comes through noncompliance

There's a battle for freedom, in a battle for life
Choose your leader they said, with a gun and a knife
Given no choice to argue, they chose a figurehead
But when the game goes too far, who takes the blame for the fallen
Anti-science, anti-pills, anti-medicine
When the government fails, who will be your God
Anti-logic, anti-compromise, no supervision
When the war has begun, who will save you now
Who will save you now

Praise be thy name! All it takes
Is just your face, to lead the war
Kill for your faith! All at stake
To win the war, To win the war
Impossible odds, killed by science
Magic throbs, in holy defiance
Just a child, he is awake
Our saviour comes through noncompliance

Violence, humanity
His eyes are empty as his gaze pierces through to you
If there is one thing we know, it's that we never will know
"To model Earth as it will be in Heaven"

Sur Terre comme au Ciel

"Sur Terre comme au Ciel", il tape
Le chat réagit, la foule est en délire maintenant

Diffuse le ciel, ton Dieu est en direct et en ligne
Dans un monde numérique, ta propagande est à l'heure
Sur l'écran, il te sourit, son beau visage
Le garçon à la peau pâle sourit, son public en place
"Comment tu te sens aujourd'hui ? Je me sens tellement bien"
"Lumière bénie sur moi, tu te sentiras bien aussi"
Le chat défile, "Loué sois-tu" inondant ton écran
"Mais je ne suis pas un dieu, je suis juste un être ordinaire"

Loué soit ton nom ! Tout ce qu'il faut
C'est juste ton visage, pour mener la guerre
Tuez pour votre foi ! Tout est en jeu
Pour gagner la guerre, Pour gagner la guerre
Des chances impossibles, tuées par la science
La magie palpite, en sainte désobéissance
Juste un enfant, il est éveillé
Notre sauveur vient par la non-conformité

Et le chat devient fou, il n'y a plus moyen de les arrêter maintenant
C'est une chambre d'écho, il n'y a pas de raisonnement
Comme une fourmi vers sa reine, ils le regardent au-dessus d'eux
Et comme un homme avec une vue, il n'en a rien à faire
"Nous avons un invité aujourd'hui" La caméra se tourne vers les intrus
Une femme et sa fille, cette dernière tremblant de peur
"Que devons-nous faire avec elles ?" Le chat réagit en conséquence
"Jouons à un jeu alors, d'accord ?" Ses yeux regardent perçants

Loué soit ton nom ! Tout ce qu'il faut
C'est juste ton visage, pour mener la guerre
Tuez pour votre foi ! Tout est en jeu
Pour gagner la guerre, Pour gagner la guerre
Des chances impossibles, tuées par la science
La magie palpite, en sainte désobéissance
Juste un enfant, il est éveillé
Notre sauveur vient par la non-conformité

Il y a une bataille pour la liberté, dans une bataille pour la vie
Choisissez votre leader, ont-ils dit, avec un fusil et un couteau
Sans avoir le choix de discuter, ils ont choisi un chef de file
Mais quand le jeu va trop loin, qui prend la responsabilité des morts
Anti-science, anti-pilules, anti-médecine
Quand le gouvernement échoue, qui sera ton Dieu
Anti-logique, anti-compromis, aucune supervision
Quand la guerre a commencé, qui va te sauver maintenant
Qui va te sauver maintenant

Loué soit ton nom ! Tout ce qu'il faut
C'est juste ton visage, pour mener la guerre
Tuez pour votre foi ! Tout est en jeu
Pour gagner la guerre, Pour gagner la guerre
Des chances impossibles, tuées par la science
La magie palpite, en sainte désobéissance
Juste un enfant, il est éveillé
Notre sauveur vient par la non-conformité

Violence, humanité
Ses yeux sont vides comme son regard te traverse
S'il y a une chose que nous savons, c'est que nous ne le saurons jamais
"Pour modeler la Terre comme elle sera au Ciel"