Lyrics and translation Shius - On Earth As It Is In Heaven

On Earth As It Is In Heaven

"On Earth as it is in heaven", he types out
Chat reacts, the crowd's going wild now

Stream heaven, your God's live and online
In a digital world, your propaganda's on time
On the screen, he smiles back, his beautiful face
The boy with pale skin grins, his audience in place
"How we feeling today? I'm feeling so swell"
"Blessed light upon me, you will feel as well"
Chat flows up, "Praise be you" flooding into your screen
"But I am not a god, I am just your average being"

Praise be thy name! All it takes
Is just your face, to lead the war
Kill for your faith! All at stake
To win the war, To win the war
Impossible odds, killed by science
Magic throbs, in holy defiance
Just a child, he is awake
Our saviour comes through noncompliance

And the chat goes wild, there's no stopping them now
It is an echo chamber, there is no reasoning how
Like an ant to it's queen, they look above to him
And like a man with a view, he doesn't care for it
"We have a guest today" The camera turns to intruders
A woman and her daughter, the latter shaking in fear
"What shall we do with them?" The chat reacts accordingly
"Let's play a game then, shall we?" His eyes gaze piercingly through

Praise be thy name! All it takes
Is just your face, to lead the war
Kill for your faith! All at stake
To win the war, To win the war
Impossible odds, killed by science
Magic throbs, in holy defiance
Just a child, he is awake
Our saviour comes through noncompliance

There's a battle for freedom, in a battle for life
Choose your leader they said, with a gun and a knife
Given no choice to argue, they chose a figurehead
But when the game goes too far, who takes the blame for the fallen
Anti-science, anti-pills, anti-medicine
When the government fails, who will be your God
Anti-logic, anti-compromise, no supervision
When the war has begun, who will save you now
Who will save you now

Praise be thy name! All it takes
Is just your face, to lead the war
Kill for your faith! All at stake
To win the war, To win the war
Impossible odds, killed by science
Magic throbs, in holy defiance
Just a child, he is awake
Our saviour comes through noncompliance

Violence, humanity
His eyes are empty as his gaze pierces through to you
If there is one thing we know, it's that we never will know
"To model Earth as it will be in Heaven"

На Земле, как на Небесах

"На Земле, как на Небесах", - печатает он.
Чат реагирует, толпа сходит с ума.

Стримит рай, твой Бог в сети.
В цифровом мире твоя пропаганда вовремя.
На экране он улыбается в ответ, его прекрасное лицо.
Парень с бледной кожей ухмыляется, его аудитория на месте.
"Как вы себя чувствуете сегодня? Я чувствую себя прекрасно."
"Благословенный свет на мне, ты тоже будешь чувствовать себя хорошо."
Чат взрывается, "Слава тебе" заливает твой экран.
"Но я не бог, я всего лишь обычное существо."

Да святится имя твое! Всё, что нужно,
Это просто твоё лицо, чтобы вести войну.
Убивай за свою веру! Всё на кону,
Чтобы выиграть войну, выиграть войну.
Невозможные шансы, убитые наукой,
Магия пульсирует в святом вызове.
Всего лишь ребенок, он пробудился,
Наш спаситель приходит через неповиновение.

И чат сходит с ума, их уже не остановить.
Это эхо-камера, невозможно понять, как.
Как муравей к своей королеве, они смотрят на него снизу вверх,
И как человек с высоты, он не обращает на это внимания.
"У нас сегодня гости", - камера поворачивается к незваным гостям.
Женщина и её дочь, последняя дрожит от страха.
"Что мы с ними будем делать?" - чат реагирует соответствующе.
"Давайте тогда сыграем в игру, а?" - его глаза пронзительно смотрят сквозь.

Да святится имя твое! Всё, что нужно,
Это просто твоё лицо, чтобы вести войну.
Убивай за свою веру! Всё на кону,
Чтобы выиграть войну, выиграть войну.
Невозможные шансы, убитые наукой,
Магия пульсирует в святом вызове.
Всего лишь ребенок, он пробудился,
Наш спаситель приходит через неповиновение.

Битва за свободу, битва за жизнь.
Выберите своего лидера, сказали они, с пистолетом и ножом.
Не имея возможности спорить, они выбрали номинального лидера.
Но когда игра заходит слишком далеко, кто возьмет на себя вину за павших?
Анти-наука, анти-таблетки, анти-медицина.
Когда правительство терпит крах, кто станет твоим Богом?
Анти-логика, анти-компромисс, отсутствие контроля.
Когда война начнется, кто спасет тебя?
Кто спасет тебя?

Да святится имя твое! Всё, что нужно,
Это просто твоё лицо, чтобы вести войну.
Убивай за свою веру! Всё на кону,
Чтобы выиграть войну, выиграть войну.
Невозможные шансы, убитые наукой,
Магия пульсирует в святом вызове.
Всего лишь ребенок, он пробудился,
Наш спаситель приходит через неповиновение.

Насилие, человечность.
Его глаза пусты, а взгляд пронзает тебя насквозь.
Если и есть что-то, что мы знаем, так это то, что мы никогда не узнаем.
"Чтобы смоделировать Землю такой, какой она будет на Небесах."