Lyrics and translation Shius - Self Medicate

Self Medicate

Day 23, there's no new marks on me
I do know one day that things will start to change for the better
Day 24, withdrawal symptoms be gone
Today I wrote another letter I will never send
If the kid saw me now, I wonder, would she would be proud
I am thriving on my own and there is life in me
There are doubts in my mind, and these scars on my arms
If I aim to redeem myself, I have to move on
I have to move on
I have to move on

Lived on my own, I'll die alone
Everyone has a death wish, and I can't atone
Try all I might, there's a weight on my shoulders
Cry all the time, I'll medicate when I'm older

Day 27, almost a month has passed
I think I'll reach my mark, there's still no scars on my arms
Day 28, I'll meet my therapist today
And If I still have time, I'll send these letters off
Day 29, and I still feel fine
I checked the news today, there was a little story
From a town I grew up in, from a college I dropped out
A man was found dead, hanging somewhere in the campus

Self medicate, to ease the pain
Self medicate, this chaos I can't take
Self medicate, when everything is destroyed
All these things that I feel, drown it down with a pill
This blinding pain that I feel
The only thing that's real

Lived on my own, I'll die alone
Everyone has a death wish, and I can't atone
Try all I might, there's a weight on my shoulders
Cry all the time, I'll medicate when I'm older

Day zero, I crashed and burned again
Resurfacing of my own trauma, the weight of the news
When I close my eyes, I can't escape that view
The man that died on that tree, he was someone that I knew
He was someone that I knew

(Get drunk, get high, try to forget the pain)
(Medication won't help you, erase the stain)

I can't move, I can't think
When the feelings hit, I feel myself begin to sink, I feel myself begin to sink
I can't feel, I can't see
If a God does exist, why does he want to punish me
To punish me

Lived on my own, I'll die alone
Everyone has a death wish, and I can't atone
Try all I might, there's a weight on my shoulders
Cry all the time, I'll medicate when I'm older
Lived on my own, I'll die alone
Everyone has a death wish, and I can't atone
Try all I might, there's a weight on my shoulders
Cry all the time, I'll medicate when I'm older

I need to find a way, I need to know somehow
When I uncover what happened, I'll take my final bow
I'll take my final bow

Самолечение

День 23, на мне нет новых отметин.
Я знаю, что однажды все начнет меняться к лучшему.
День 24, симптомы ломки прошли.
Сегодня я написала еще одно письмо, которое никогда не отправлю.
Интересно, если бы та девчонка увидела меня сейчас, она бы гордилась?
Я живу сама по себе, и во мне есть жизнь.
В моей голове сомнения и эти шрамы на моих руках.
Если я хочу искупить свою вину, я должна двигаться дальше.
Я должна двигаться дальше.
Я должна двигаться дальше.

Жила сама по себе, умру в одиночестве.
У всех есть желание смерти, и я не могу искупить свою вину.
Как бы я ни старалась, у меня на плечах груз.
Все время плачу, буду лечиться, когда стану старше.

День 27, прошел почти месяц.
Думаю, я достигну своей цели, на моих руках все еще нет шрамов.
День 28, сегодня я встречусь со своим психотерапевтом.
И если у меня еще будет время, я отправлю эти письма.
День 29, и я все еще чувствую себя хорошо.
Сегодня я смотрела новости, там была небольшая история.
Из городка, где я выросла, из колледжа, из которого я бросила учебу.
Нашли мертвого мужчину, он повесился где-то в кампусе.

Самолечение, чтобы облегчить боль.
Самолечение, этот хаос я не вынесу.
Самолечение, когда все разрушено.
Все, что я чувствую, заглуши таблеткой.
Эта ослепляющая боль, которую я чувствую.
Единственное, что реально.

Жила сама по себе, умру в одиночестве.
У всех есть желание смерти, и я не могу искупить свою вину.
Как бы я ни старалась, у меня на плечах груз.
Все время плачу, буду лечиться, когда стану старше.

День ноль, я снова разбилась и сгорела.
Возвращение моей собственной травмы, тяжесть новостей.
Когда я закрываю глаза, я не могу убежать от этого зрелища.
Человек, который умер на том дереве, был тем, кого я знала.
Он был тем, кого я знала.

(Напиться, накуриться, попытаться забыть боль.)
(Лекарства тебе не помогут, не сотрешь пятно.)

Я не могу двигаться, я не могу думать.
Когда накатывают чувства, я чувствую, как начинаю тонуть, я чувствую, как начинаю тонуть.
Я ничего не чувствую, я ничего не вижу.
Если Бог существует, почему он хочет наказать меня?
Наказать меня.

Жила сама по себе, умру в одиночестве.
У всех есть желание смерти, и я не могу искупить свою вину.
Как бы я ни старалась, у меня на плечах груз.
Все время плачу, буду лечиться, когда стану старше.
Жила сама по себе, умру в одиночестве.
У всех есть желание смерти, и я не могу искупить свою вину.
Как бы я ни старалась, у меня на плечах груз.
Все время плачу, буду лечиться, когда стану старше.

Мне нужно найти способ, мне нужно как-то узнать.
Когда я узнаю, что произошло, я сделаю свой последний поклон.
Я сделаю свой последний поклон.