Lyrics and translation Shius - While I'm Alive

While I'm Alive

In the blinding light, I couldn't open my eyes
See the things I felt, no matter how I tried
I was rapidly approaching what I thought was the end
But when I opened my eyes, I saw what it all meant
In the ceiling of time, I touched my demons at last
I saw a person crying, as they clutched on my past
Body, molded and dark, with a shadow overcast
I saw another me die, when I opened my eyes

I wish I knew what it meant, when you had told me goodbye
I wish that I was awake, don't wanna see you cry
This was all a mistake, I never meant to make you sad
When I wake up again, I will forget I ever had
All the love that you gave me, all the people I trust
I could never repay them, all I did was fuck up
When I wake up again, I will have nothing to say
When I wake up again

I lie idly in bed, its dark and I can't see
My hands are shaking and I know that I am hearing things
Sounds beside my bed feels faint as if I'm still dreaming
But when I opened my eyes I saw your shadow
Then there was an agony, like a scar that had opened
I saw you tearing through my skin and reaching into me
There was my beating heart, followed by flatlining signals
My vision stayed the same as if I had already died
And all the time that I'd trusted you, you stayed the same
Never changing and stable, like a pillar of hope
But as you gripped my beating heart you smiled and you said
Something I couldn't hear without me breaking down inside
Details are hazy, but I was sure that you said it
Even while changing into people who I never knew
You put my heart in your pocket, and turned away from me
Last thing I screamed out when I woke was that I loved you

Another day another nightmare, that's fair
Another day I get to deal with trauma I never caused
Another day and I am elsewhere, I swear
When I am finally free, I won't be in between
The pain I feel and what's real, I know how bad it feels
When you can't even see whats right there and present
I cannot feel the difference between all the colors and grey
My heads a fucking mess but I am not your patient

I wish I knew what it meant, when you had told me goodbye
I wish that I was awake, don't wanna see you cry
This was all a mistake, I never meant to make you sad
When I wake up again, I will forget I ever had
All the love that you gave me, all the people I trust
I could never repay them, all I did was fuck up
When I wake up again, I will have nothing to say
When I wake up again

While I'm alive, I'll find a way
While I'm awake, I'll face another day
While my heart keeps up, I will change and grow
So I can say that I love you so

And now I'm finally awake, and you're right by my side
With a worried glance, you took my hand as I sighed
Sometimes I'm mad at you, sometimes you make me sad
But through the thick and thin, you've made me better

I wish I knew what it meant, when I dreamt of goodbyes
I wish I'd stay awake, so I'd never leave your side
Things will be okay, I will be alright
Things will stay the same, I will be just fine
All the love that you gave me, all the people I trust
I will one day repay them, I will one day live up
When I wake up again, I'll have you by my side
When I wake up again, I won't fuck up this time

Пока я жив

В ослепляющем свете я не мог открыть глаза,
Увидеть то, что я чувствовал, как бы я ни старался.
Я стремительно приближался к тому, что считал концом,
Но когда я открыл глаза, то увидел, в чем был смысл.
На потолке времени я коснулся своих демонов,
Я увидел плачущего человека, сжимающего мое прошлое.
Тело, бесформенное и темное, с тенью, застилающей его,
Я увидел, как умирает другая часть меня, когда я открыл глаза.

Жаль, что я не понял, что ты имела в виду, когда прощалась,
Жаль, что я не проснулся, не хочу видеть твоих слез.
Все это было ошибкой, я не хотел делать тебе больно,
Когда я проснусь снова, я забуду, что у меня когда-то было.
Вся любовь, что ты мне дала, все люди, которым я доверяю,
Я никогда не смогу отплатить им, я только все испортил.
Когда я проснусь снова, мне нечего будет сказать,
Когда я проснусь снова.

Я лежу неподвижно в постели, темно, и я ничего не вижу,
Мои руки дрожат, и я знаю, что мне что-то слышится.
Звуки у моей кровати кажутся слабыми, как будто я все еще сплю,
Но когда я открыл глаза, я увидел твою тень.
Потом пришла агония, как будто открылся старый шрам,
Я видел, как ты разрываешь мою кожу и тянешься ко мне.
Вот мое бьющееся сердце, а за ним сигналы о его остановке,
Мое зрение осталось прежним, как будто я уже умер.
И все то время, что я тебе доверял, ты оставалась прежней,
Неизменной и устойчивой, как столп надежды.
Но, сжимая мое бьющееся сердце, ты улыбнулась и сказала
Что-то, что я не мог расслышать, не разрушаясь изнутри.
Детали туманны, но я уверен, что ты это сказала,
Даже превращаясь в людей, которых я никогда не знал.
Ты положила мое сердце в карман и отвернулась от меня,
Последнее, что я прокричал, проснувшись, было: "Я люблю тебя".

Еще один день, еще один кошмар, это справедливо,
Еще один день, когда мне приходится справляться с травмой, которую я не причинял.
Еще один день, и я где-то в другом месте, клянусь,
Когда я наконец освобожусь, я не буду между.
Боль, которую я чувствую, и то, что реально, я знаю, как это ужасно,
Когда ты даже не можешь видеть то, что прямо перед тобой.
Я не вижу разницы между всеми цветами и серым,
В моей голове черт ногу сломит, но я не твой пациент.

Жаль, что я не понял, что ты имела в виду, когда прощалась,
Жаль, что я не проснулся, не хочу видеть твоих слез.
Все это было ошибкой, я не хотел делать тебе больно,
Когда я проснусь снова, я забуду, что у меня когда-то было.
Вся любовь, что ты мне дала, все люди, которым я доверяю,
Я никогда не смогу отплатить им, я только все испортил.
Когда я проснусь снова, мне нечего будет сказать,
Когда я проснусь снова.

Пока я жив, я найду способ,
Пока я не сплю, я буду встречать новый день,
Пока мое сердце бьется, я буду меняться и расти,
Чтобы я мог сказать тебе, как сильно я тебя люблю.

И вот я наконец проснулся, и ты рядом со мной,
С взволнованным взглядом ты взяла меня за руку, пока я вздыхал.
Иногда я злюсь на тебя, иногда ты меня огорчаешь,
Но несмотря ни на что, ты делаешь меня лучше.

Жаль, что я не понял, к чему снились эти прощания,
Жаль, что я не могу не спать, чтобы никогда не покидать тебя.
Все будет хорошо, я буду в порядке,
Все останется как прежде, со мной все будет хорошо.
Всю любовь, что ты мне дала, всех людей, которым я доверяю,
Я однажды отблагодарю, я однажды оправдаю ожидания.
Когда я проснусь снова, ты будешь рядом,
Когда я проснусь снова, я не облажаюсь.