Lyrics and translation Shiva Pariyar - Kathale Mage Pachhi

Kathale Mage Pachhi

(तिमीले छुदाँ भएँ खल खल कथाले मागे पछि)३
(हो मेटिन्छ कि आजै तलतल कथाले मागे पछि)२

(तिम्रो जोवनले मलाई पानी पिउने बनाको छ)३
(पिलाएरै जाउ कलकल)३ कथाले मागे पछि

(बिरामीलाई ओखती झै मलाई तिम्रो जरुरी छ)३
(भुतुक्कै पार्यौ नि मलाई पलपल)३ कथाले मागे पछि

तिमीले छुदाँ भएँ खल खल कथाले मागे पछि
(हो मेटिन्छ कि आजै तलतल काथाले मागे पछि)२

Kathale Mage Pachhi

(Lorsque tu me touches, je deviens fou, l'histoire l'exige)3
(Est-ce que je disparaîtrai aujourd'hui, l'histoire l'exige)2

(Ta vie m'a fait boire de l'eau)3
(Fais-moi boire, coule doucement)3 l'histoire l'exige

(J'ai besoin de toi comme un médicament pour un malade)3
(Tu m'as fait pleurer, instant après instant)3 l'histoire l'exige

Lorsque tu me touches, je deviens fou, l'histoire l'exige
(Est-ce que je disparaîtrai aujourd'hui, l'histoire l'exige)2