Lyrics and translation Shiva Pariyar - Kuwako Pani

Kuwako Pani

कुवाको पानि खानु
सालैको पातैले
कुवाको पानि खानु
सालैको पातैले
धाराको खानु
हातै ले हो
धाराको खानु
हातैले
सुनचाँदी किन्नु
धनैले हो
पिरती लाउनु मनैले
कुवाको पानि खानु
सालैको पातैले
कुवाको पानि खानु
सालैको पातैले
धाराको खानु
हातैले हो
धाराको खानु हातैले
सुनचादी किन्नु
धनैले हो
पिरती लाउनु मनैले
सुनचादी किन्नु
धनैले हो
पिरती लाउनु मनैले
मरेर जाने जिन्दगी
भैहाल्छ सबै खरानी
मिठो मिठो देख्नु सपनी हो
भिजाउनु किन सिरानी
हो मरेर जाने जिन्दगी
भैहाल्छ सबै खरानी
मिठो मिठो देख्नु सपनी हो
भिजाउनु किन सिरानी
आकाशै राम्रो कान्छी
तारा र जुनैले
आकाशै राम्रो कान्छी
तारा र जुनैले
आगनी राम्रो फुलैले हो
आगनी राम्रो फुलैले
सुनचाँदी किन्नु
धनैले हो
पिरती लाउनु
मनैले
सुनचाँदी किन्नु
धनैले हो
पिरती लाउनु
मनैले
हाँसखेल गर्ने उमेर यो
बैशमा मन मारेर
फर्किन्न दिन रात फेरि
बुढ्यौलीमा आँशु झारेर
हो हाँसखेल गर्ने उमेर यो
बैशमा मन मारेर
फर्किन्न दिन रात फेरि
बुढ्यौलीमा आँशु झारेर
तितो ओखति मिठो
जिउको रोगैले
तितो ओखति मिठो
जिउको रोगैले
भोजन मिठो भोकैले हो
भोजन मिठो भोकैले
सुनचाँदी किन्नु
धनैले हो
पिरती लाउनु मनैले
सुनचाँदी किन्नु
धनैले हो
पिरती लाउनु मनैले
सुनचाँदी किन्नु
धनैले हो
पिरती लाउनु
मनैले
सुनचाँदी किन्नु
धनैले हो
पिरती लाउनु मनैले

L'eau du puits

L'eau du puits que je bois
Avec les feuilles de l'année
L'eau du puits que je bois
Avec les feuilles de l'année
L'eau de la fontaine, je la bois
Avec mes mains
L'eau de la fontaine, je la bois
Avec mes mains
L'or et l'argent, je les achète
Avec ma richesse
Je t'aime de tout mon cœur
L'eau du puits que je bois
Avec les feuilles de l'année
L'eau du puits que je bois
Avec les feuilles de l'année
L'eau de la fontaine, je la bois
Avec mes mains
L'eau de la fontaine, je la bois avec mes mains
L'or et l'argent, je les achète
Avec ma richesse
Je t'aime de tout mon cœur
L'or et l'argent, je les achète
Avec ma richesse
Je t'aime de tout mon cœur
La vie, on y meurt
Tout deviendra cendre
Ce que je vois de si beau, c'est un rêve
Pourquoi mouiller l'oreiller ?
La vie, on y meurt
Tout deviendra cendre
Ce que je vois de si beau, c'est un rêve
Pourquoi mouiller l'oreiller ?
Le ciel est si beau, ma chérie
Avec les étoiles et la lune
Le ciel est si beau, ma chérie
Avec les étoiles et la lune
Le foyer est si beau avec des fleurs
Le foyer est si beau avec des fleurs
L'or et l'argent, je les achète
Avec ma richesse
Je t'aime
De tout mon cœur
L'or et l'argent, je les achète
Avec ma richesse
Je t'aime
De tout mon cœur
C'est l'âge de rire
En pleine jeunesse, je me suis perdu dans mon amour
Le jour et la nuit ne reviendront pas
Dans la vieillesse, les larmes couleront
C'est l'âge de rire
En pleine jeunesse, je me suis perdu dans mon amour
Le jour et la nuit ne reviendront pas
Dans la vieillesse, les larmes couleront
L'amertume du remède est sucrée
Par la maladie du corps
L'amertume du remède est sucrée
Par la maladie du corps
La nourriture est savoureuse lorsqu'on a faim
La nourriture est savoureuse lorsqu'on a faim
L'or et l'argent, je les achète
Avec ma richesse
Je t'aime de tout mon cœur
L'or et l'argent, je les achète
Avec ma richesse
Je t'aime de tout mon cœur
L'or et l'argent, je les achète
Avec ma richesse
Je t'aime
De tout mon cœur
L'or et l'argent, je les achète
Avec ma richesse
Je t'aime de tout mon cœur