Two Sides - Shortstraw translation in German

Two Sides

I sense through my finger prints that your naked body is cold
My hand upon your chest the thought of growing old
Appeals to my best interest I long to be in Rome
Your school of innocence a humble beauty unfolds
So hold me in your arms we are secure and safe
I set the table for two

In my eyes you were dynamite with a fuse that's ready to blow
When I stress? when you digress and you would rather be alone
So hold me in your arms we are secure and safe
I set the table for two

Two sides to every argument
You let me down I count to ten
There are two sides to me
I'll show you the other one

Two sides to me
The biggest part of me is you
Two sides to me
The biggest part of me says
Wait until you leave before we go our separate ways together
There are two sides to every argument
You let me down I'll count to ten
There are two sides to me
I'll show you the other one
Two sides to every argument
You let me down I'll count to ten
There are two sides to me
I'll let you in on

Little secret
It was always your honesty that got to me
In my eyes I'm a liar
But to you I'm just a thief who stole your heart
You wouldn't give it back until you...? that
There are two sides to me I'll show you the other one

Zwei Seiten

Ich spüre durch meine Fingerkuppen, dass dein nackter Körper kalt ist
Meine Hand auf deiner Brust, der Gedanke ans Altwerden
Ist in meinem besten Interesse, ich sehne mich danach, in Rom zu sein
Deine Schule der Unschuld, eine bescheidene Schönheit entfaltet sich
Also halt mich in deinen Armen, wir sind geborgen und sicher
Ich decke den Tisch für zwei

In meinen Augen warst du Dynamit mit einer Zündschnur, die bereit ist zu explodieren
Wenn ich gestresst bin, wenn du abschweifst und lieber allein sein möchtest
Also halt mich in deinen Armen, wir sind geborgen und sicher
Ich decke den Tisch für zwei

Zwei Seiten bei jedem Streit
Du lässt mich im Stich, ich zähle bis zehn
Es gibt zwei Seiten an mir
Ich werde dir die andere zeigen

Zwei Seiten an mir
Der größte Teil von mir bist du
Zwei Seiten an mir
Der größte Teil von mir sagt
Warte, bis du gehst, bevor wir gemeinsam getrennte Wege gehen
Es gibt zwei Seiten bei jedem Streit
Du lässt mich im Stich, ich zähle bis zehn
Es gibt zwei Seiten an mir
Ich werde dir die andere zeigen
Es gibt zwei Seiten bei jedem Streit
Du lässt mich im Stich, ich zähle bis zehn
Es gibt zwei Seiten an mir
Ich weihe dich ein in

Ein kleines Geheimnis
Es war immer deine Ehrlichkeit, die mich berührt hat
In meinen Augen bin ich ein Lügner
Aber für dich bin ich nur ein Dieb, der dein Herz gestohlen hat
Du würdest es nicht zurückgeben, bis du...? dass
Es gibt zwei Seiten an mir, ich werde dir die andere zeigen