Lyrics and translation Shotta Spence - Nothing 2 Lose

Nothing 2 Lose

Dear Lord, I ask for the strength to change what I can change
And the strength to accept the things that must remain

Have you ever seen them curtains closing on you.
Have you ever seen that light inside the tunnel
And have you ever watched the nightmares rewinding
And when your heart stops, the clock keeps on ticking

When you gon′ put your mask away
All this shit like a masquerade
Them young boys say fuck your accolades
Bulletholes all through your resumé
I don't understand why it be this way
I don′t wanna live just to pass away
They said that bullshit here to stay
Then fuck this place if that's the case
Never gave a fuck about the baddest bitch
Never gave a fuck about the fastest whip
And do I really care about a money bag
If that shit can't bring the family back
Too much hate in my habitat
You don′t even know who you blasting at
If he gon′ shoot then you gon' pop
We all got goons so it never stop
See the faces all around me getting colder than my blood
Keep your circle down pat ′cause they might stab you in your front
Now my heart is going broke and I done gave up all my trust
I got nothing left to lose and I done ran up all my luck

So Tell the devil come and get me 'cause I′m dying anyway
Tell me Lord would you forgive me if I shoot him in his face
I would never let you down I put that on my future grave
Yeah I'm closing out this chapter, right my wrongs and turn the page
You could live how you wanna but you always gonna pay
Keep my chin above the water and I pray it do not rain
And this game you never winning if you try and play it safe
Only way you′ll change my mind is maybe bullets to my brain

Yeah they took your big homie, put two shots in to his lungs
So you go and load that chopper, load them pussies up with slugs
Even if them cowards rotting in a jail you light em up
Break into that prison cell and make sure that the job is done
Can you feel the pain in my body
See the flame in my eyes
Hit 'em up like bye-bye
Tell the devil I said hi
But that ain't what God want
And that ain′t what I want
I could never take your life
Just for me to go waste mine
That ain′t what my homie want
'Cause either way my homie gone
I could make that chopper spark
But I can′t turn back the clock
It's gon′ take more than church for me to let it go
I hope that God got the shit that I can't control
I know that hope is the answer but that hope is broke
Because that hope never seem to make your pockets grow
And i said God could you let me be your second favorite son
Hey I told my momma hold on, say a prayer for me once

Tell the devil come and get me ′cause I'm dying anyway
Tell me Lord would you forgive me if I shoot him in his face
I would never let you down I put that on my future grave
Yeah I'm closing out this chapter, right my wrongs and turn the page
You can live how you wanna but you always gonna pay
Keep my chin above the water and I pray it do not rain
And this game you never winning if you try and play it safe
Only way you′ll change my mind is maybe bullets to my brain

Have you ever seen your reflection leave you
And your shadow leave on the darkest evening
Have you seen your own family doubt you
Have you ever heard them demons talk about you
Have you ever seen them curtains closing on you
Have you ever seen the light inside the tunnel
And Have you ever watched the nightmares rewinding
And when your heart stop, the clock keep on ticking...

Нечего терять

Господи, молю о силе изменить то, что могу изменить,
И о силе принять то, что должно остаться неизменным.

Ты когда-нибудь видела, как за тобой закрывается занавес?
Ты когда-нибудь видела свет в конце туннеля?
Ты когда-нибудь наблюдала, как кошмары перематываются назад?
И когда твое сердце останавливается, часы продолжают тикать.

Когда ты снимешь свою маску?
Вся эта хрень — словно маскарад.
Эти молодые парни говорят: "плевать на твои награды".
Пулевые отверстия по всему твоему резюме.
Я не понимаю, почему все так.
Я не хочу жить только для того, чтобы умереть.
Они сказали, что эта хрень здесь, чтобы остаться.
Тогда к черту это место, если это так.
Мне никогда не было дела до самой крутой девчонки.
Мне никогда не было дела до самой быстрой тачки.
И действительно ли мне важен мешок с деньгами,
Если эта хрень не может вернуть семью?
Слишком много ненависти в моем окружении.
Ты даже не знаешь, в кого стреляешь.
Если он собирается стрелять, то ты тоже выстрелишь.
У всех нас есть головорезы, так что это никогда не закончится.
Вижу лица вокруг меня, становящиеся холоднее моей крови.
Держи свой круг узким, потому что они могут ударить тебя в спину.
Теперь мое сердце разбито, и я потерял все свое доверие.
Мне нечего терять, и я исчерпал всю свою удачу.

Так скажи дьяволу, пусть приходит за мной, потому что я все равно умираю.
Скажи мне, Господи, простишь ли ты меня, если я выстрелю ему в лицо?
Я никогда не подведу тебя, клянусь своей будущей могилой.
Да, я закрываю эту главу, исправляю свои ошибки и переворачиваю страницу.
Ты можешь жить, как хочешь, но ты всегда будешь платить.
Держу голову над водой и молюсь, чтобы не было дождя.
В этой игре ты никогда не выиграешь, если будешь играть безопасно.
Единственный способ изменить мое мнение — это, пожалуй, пули в мой мозг.

Да, они забрали твоего лучшего друга, всадили две пули в его легкие.
Так что ты идешь и заряжаешь этот пулемет, заряжаешь этих трусов свинцом.
Даже если эти трусы гниют в тюрьме, ты поджигаешь их.
Врываешься в эту тюремную камеру и убеждаешься, что работа сделана.
Ты можешь чувствовать боль в моем теле?
Видишь пламя в моих глазах?
Пристрели их, как "пока-пока".
Передай дьяволу привет от меня.
Но это не то, чего хочет Бог.
И это не то, чего хочу я.
Я никогда не смогу отнять твою жизнь
Только для того, чтобы потом потратить свою.
Это не то, чего хочет мой друг.
Потому что в любом случае моего друга уже нет.
Я могу заставить этот пулемет выстрелить,
Но я не могу повернуть время вспять.
Потребуется больше, чем церковь, чтобы я отпустил это.
Я надеюсь, что у Бога есть то, что я не могу контролировать.
Я знаю, что надежда — это ответ, но эта надежда сломлена.
Потому что эта надежда, похоже, никогда не наполнит твои карманы.
И я сказал: "Боже, можешь ли ты позволить мне быть твоим вторым любимым сыном?"
Эй, я сказал маме: "Держись, помолись за меня один раз".

Скажи дьяволу, пусть приходит за мной, потому что я все равно умираю.
Скажи мне, Господи, простишь ли ты меня, если я выстрелю ему в лицо?
Я никогда не подведу тебя, клянусь своей будущей могилой.
Да, я закрываю эту главу, исправляю свои ошибки и переворачиваю страницу.
Ты можешь жить, как хочешь, но ты всегда будешь платить.
Держу голову над водой и молюсь, чтобы не было дождя.
В этой игре ты никогда не выиграешь, если будешь играть безопасно.
Единственный способ изменить мое мнение — это, пожалуй, пули в мой мозг.

Ты когда-нибудь видела, как твое отражение покидает тебя?
И твоя тень исчезает в самый темный вечер.
Ты видела, как твоя собственная семья сомневается в тебе?
Ты когда-нибудь слышала, как демоны говорят о тебе?
Ты когда-нибудь видела, как за тобой закрывается занавес?
Ты когда-нибудь видела свет в конце туннеля?
Ты когда-нибудь наблюдала, как кошмары перематываются назад?
И когда твое сердце останавливается, часы продолжают тикать...