Lyrics and translation Shoxrux - Chilparchin

Chilparchin

Mana yana kech tushdi, yana xayol parishon
O'zboshimcha ko'ngil ko'zida yana yosh, ishon
Dard kishan soldi yana yuragim qo'llariga
Yolg'iz harakatlanmoqdaman qora капюшон'da

Ha mayli, ha mayli, ha mayli
Man ila yoki o'zing baxtli bo'lsang bo'ldi, Layli
Azoblar chekdim sen tufayli
Shunchaki istamayman tugashin bizning ishq sayli

Axir, yaqin do'stimdeksan san manga
Eng yoqtirgan rangim bu – saning ko'zlaringning rangi
Eskirgan usti-boshim bir san uchun edi yangi
Ikki karmonim quruq, ammo qizig'i yo'q sanga

Shuncha birga o'tgan yillar chekinar
Bir umrga ayrildim, deya g'amlar chekilar
Dardlar chekilar

Yuragim chilparchin bo'lsada yor, sog'inchdan garchi
Endi hech qadam tashlamasman san tomon
Qoshi kamon, bo'l omon
Tan olish kerak, na iloj, axir barchasi tamom

Yuragim chilparchin bo'lsada yor, sog'inchdan garchi
Endi hech qadam tashlamasman san tomon
Qoshi kamon, bo'l omon
Tan olish kerak, na iloj, axir barchasi tamom

G'amni aks etar nigohim, kayfiyatim yomon
O'sha kundan beri rangi-ro'yim xuddi somon
San tomon yetaklaydi bo'ysunmas oyoqlarim
Nima bo'lgan taqdirda ham, jonginam, bo'l omon

Xayr, mandan go'zalim o'zing ayir
Hamda qo'sh azobni barobar yolg'iz o'zing sayr
Ayriliq ko'chasida qo'l ushlashib dard bilan
Bor, boraqolgin endi borishni istasang qayer

Lab, lablaringdan ortiq olmayman bo'sa
Talablaringdan oxir to'ldi sabr-kosa
Hamon sevaman rosa, behazil, ishon rostdan
Ammo endi bo'lmaymiz san bilan hattoki do'st ham

Keraksiz qiynoqlarning, ayt, nima keragi bor?
A to'gri, yurak qurg'ur tanho sanga zor
Biroq aytilgan gap – otilgan o'qdek, bilsang
Alvido, yor...

Yuragim chilparchin bo'lsada yor, sog'inchdan garchi
Endi hech qadam tashlamasman san tomon
Qoshi kamon, bo'l omon
Tan olish kerak, na iloj, axir barchasi tamom

Yuragim chilparchin bo'lsada yor, sog'inchdan garchi
Endi hech qadam tashlamasman san tomon
Qoshi kamon, bo'l omon
Tan olish kerak, na iloj, axir barchasi tamom

Chilparchin

Mon cœur est à nouveau brisé, mes pensées sont à nouveau troublées
Mon cœur capricieux est à nouveau rempli de larmes, crois-moi
La douleur m'a à nouveau enchaîné à mon cœur
Je marche seul, enveloppé dans un capuchon noir

Eh bien, eh bien, eh bien
Que tu sois heureuse avec moi ou seule, Layli
J'ai souffert à cause de toi
Je ne veux tout simplement pas que notre promenade amoureuse se termine

Après tout, tu es mon ami le plus proche
Ma couleur préférée est la couleur de tes yeux
Mes vêtements usés étaient neufs pour toi
Mes deux poches sont vides, mais cela ne te concerne pas

Tant d'années passées ensemble sont parties
Je suis séparé à jamais, et je suis rongé par le chagrin
Le chagrin me ronge

Mon cœur est en mille morceaux, ma chérie, même si je suis rongé par le chagrin
Je ne ferai plus jamais un pas vers toi
Sois heureuse, sois en sécurité
Je dois l'admettre, il n'y a rien à faire, tout est fini

Mon cœur est en mille morceaux, ma chérie, même si je suis rongé par le chagrin
Je ne ferai plus jamais un pas vers toi
Sois heureuse, sois en sécurité
Je dois l'admettre, il n'y a rien à faire, tout est fini

Mon regard reflète mon chagrin, mon humeur est mauvaise
Depuis ce jour, mon visage est comme de la paille
Mes pieds rebelles me conduisent vers toi
Quoi qu'il arrive, ma bien-aimée, sois en sécurité

Adieu, ma belle, tu te sépareras de moi
Et tu traverseras seule la double peine
Dans la rue de la séparation, tu te tiendras la main avec la douleur
Va, si tu veux aller quelque part, tu peux y aller maintenant

Je ne prendrai plus de baisers de tes lèvres
Tes demandes ont finalement rempli ma coupe de patience
Je t'aime toujours beaucoup, sincèrement, crois-moi
Mais nous ne serons plus amis, même pas

Dis-moi, à quoi servent ces tortures inutiles ?
Oui, mon cœur est un loup solitaire qui te désire
Mais les mots qui sont dits sont comme des flèches tirées, tu sais
Adieu, ma chérie...

Mon cœur est en mille morceaux, ma chérie, même si je suis rongé par le chagrin
Je ne ferai plus jamais un pas vers toi
Sois heureuse, sois en sécurité
Je dois l'admettre, il n'y a rien à faire, tout est fini

Mon cœur est en mille morceaux, ma chérie, même si je suis rongé par le chagrin
Je ne ferai plus jamais un pas vers toi
Sois heureuse, sois en sécurité
Je dois l'admettre, il n'y a rien à faire, tout est fini