Lyrics and translation Shoxrux - Chilparchin

Chilparchin

Mana yana kech tushdi, yana xayol parishon
O'zboshimcha ko'ngil ko'zida yana yosh, ishon
Dard kishan soldi yana yuragim qo'llariga
Yolg'iz harakatlanmoqdaman qora капюшон'da

Ha mayli, ha mayli, ha mayli
Man ila yoki o'zing baxtli bo'lsang bo'ldi, Layli
Azoblar chekdim sen tufayli
Shunchaki istamayman tugashin bizning ishq sayli

Axir, yaqin do'stimdeksan san manga
Eng yoqtirgan rangim bu – saning ko'zlaringning rangi
Eskirgan usti-boshim bir san uchun edi yangi
Ikki karmonim quruq, ammo qizig'i yo'q sanga

Shuncha birga o'tgan yillar chekinar
Bir umrga ayrildim, deya g'amlar chekilar
Dardlar chekilar

Yuragim chilparchin bo'lsada yor, sog'inchdan garchi
Endi hech qadam tashlamasman san tomon
Qoshi kamon, bo'l omon
Tan olish kerak, na iloj, axir barchasi tamom

Yuragim chilparchin bo'lsada yor, sog'inchdan garchi
Endi hech qadam tashlamasman san tomon
Qoshi kamon, bo'l omon
Tan olish kerak, na iloj, axir barchasi tamom

G'amni aks etar nigohim, kayfiyatim yomon
O'sha kundan beri rangi-ro'yim xuddi somon
San tomon yetaklaydi bo'ysunmas oyoqlarim
Nima bo'lgan taqdirda ham, jonginam, bo'l omon

Xayr, mandan go'zalim o'zing ayir
Hamda qo'sh azobni barobar yolg'iz o'zing sayr
Ayriliq ko'chasida qo'l ushlashib dard bilan
Bor, boraqolgin endi borishni istasang qayer

Lab, lablaringdan ortiq olmayman bo'sa
Talablaringdan oxir to'ldi sabr-kosa
Hamon sevaman rosa, behazil, ishon rostdan
Ammo endi bo'lmaymiz san bilan hattoki do'st ham

Keraksiz qiynoqlarning, ayt, nima keragi bor?
A to'gri, yurak qurg'ur tanho sanga zor
Biroq aytilgan gap – otilgan o'qdek, bilsang
Alvido, yor...

Yuragim chilparchin bo'lsada yor, sog'inchdan garchi
Endi hech qadam tashlamasman san tomon
Qoshi kamon, bo'l omon
Tan olish kerak, na iloj, axir barchasi tamom

Yuragim chilparchin bo'lsada yor, sog'inchdan garchi
Endi hech qadam tashlamasman san tomon
Qoshi kamon, bo'l omon
Tan olish kerak, na iloj, axir barchasi tamom

Изорванное сердце

Вот и снова наступил вечер, мысли снова спутаны
Упрямое сердце снова полно слез, поверь
Боль снова сковала мое сердце цепями
Бреду один в черном капюшоне

Да ладно, да ладно, да ладно
Будь счастлива со мной или без меня, Лейла
Я столько мучился из-за тебя
Просто не хочу конца нашего романа

Ведь ты была мне близким другом
Мой любимый цвет – цвет твоих глаз
Моя поношенная одежда была для тебя новой
Мои карманы пусты, но тебе все равно

Столько лет вместе пройдено, все отступает
Разлука на всю жизнь, печаль меня съедает
Печаль меня съедает

Пусть мое сердце изорвано, любимая, хоть и тоскую
Больше ни шагу не сделаю к тебе
Брови дугой, будь жива-здорова
Надо признать, ничего не поделаешь, все кончено

Пусть мое сердце изорвано, любимая, хоть и тоскую
Больше ни шагу не сделаю к тебе
Брови дугой, будь жива-здорова
Надо признать, ничего не поделаешь, все кончено

Печаль отражается в моих глазах, настроение ужасное
С того дня я сам не свой, как солома
Мои непослушные ноги ведут меня к тебе
Что бы ни случилось, родная, будь жива-здорова

Прощай, моя красавица, ты сама меня отвергла
И двойную боль ты будешь нести одна
На улице разлуки, рука об руку с печалью
Иди, уходи, если хочешь уйти куда-то

С твоих губ больше не возьму поцелуя
Твои требования переполнили чашу терпения
Все еще люблю тебя сильно, без шуток, поверь
Но мы больше не будем даже друзьями

Скажи, зачем эти ненужные муки?
Ах да, бессердечное сердце тоскует лишь по тебе
Но сказанное слово – как выпущенная стрела, знаешь
Прощай, любимая...

Пусть мое сердце изорвано, любимая, хоть и тоскую
Больше ни шагу не сделаю к тебе
Брови дугой, будь жива-здорова
Надо признать, ничего не поделаешь, все кончено

Пусть мое сердце изорвано, любимая, хоть и тоскую
Больше ни шагу не сделаю к тебе
Брови дугой, будь жива-здорова
Надо признать, ничего не поделаешь, все кончено