Shoxrux - Muzikayf - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Shoxrux - Muzikayf




Muzikayf
Muzikayf
Man anakonda, "загораю" tomda,
Je suis un anaconda, je "bronze" dans la cour,
Quyosh-u musiqa yuragimdagi "пломба".
Le soleil et la musique c'est mon "plombage" au cœur.
Bo'shliqni berkitadigan vaqt o'tar ekan,
Le temps passe, et il comble le vide,
Yana va yana yara hadya qilar malikam.
Ma princesse continue de me donner des blessures en cadeau.
Taqdir ismli oddiy tirikchilik,
Le destin, c'est une vie ordinaire,
Birorta tabib, giyoh yo o'simlik,
Aucun médecin, plante ou herbe,
Tanish-bilish, boylig-u mansab
Connaissance, richesse et pouvoir,
Yolg'izlik zindonidan chiqara olmasa?
Ne peuvent pas me sortir de cette prison de solitude ?
"Nima qilish kerak?", tug'iladi savol,
La question est "Que dois-je faire?",
Faqatgina musiqa bunga davo.
La musique est le seul remède.
Va aynan musiqa bu musaffo,
Et la musique elle-même, c'est pur,
Villa man uchun kayfiyat va havo.
Villa pour moi, c'est l'ambiance et l'air.
Balki gapimga qo'shilmas yosh, betayin,
Peut-être que les jeunes, inconscients, ne seront pas d'accord avec moi,
Sochiga oq tushib, tushunadi keyin.
Ils comprendront plus tard, quand leurs cheveux deviendront gris.
Nimaga deganda xom sut emgan banda,
Parce qu'un homme qui a été nourri au lait cru,
Ko'zi ochilmasdan avval aqli kalta.
N'a pas d'esprit avant d'ouvrir les yeux.
Anglamaslarning safida qolma,
Ne reste pas dans le rang de ceux qui ne comprennent pas,
Ayt, birga eshitsin omma.
Dis-le, que le peuple écoute ensemble.
"Мафон" qulog'ini o'ngga burab,
Tourne le "magnétophone" vers la droite,
Musiqa deb nazarda tutiladi "rep you".
On entend du "rep you" comme musique.
Mu-si-qa, katta mahalla
La mu-si-que, c'est un grand quartier,
Ko'chasida "поля", "но в основном галяк".
Avec des "champs" dans la rue, "mais surtout des galères".
Masalan chiqdi tushuncha "texno",
Par exemple, le concept de "techno" est arrivé,
Bu manzili adashib qolgan mehmon.
C'est un invité qui s'est perdu.
Birovga shovqin, birovga mazmun,
Pour certains, c'est du bruit, pour d'autres, c'est du sens,
Kimga mana bu "iPhone", kimga "Samsung".
Pour certains, c'est un "iPhone", pour d'autres, c'est un "Samsung".
Kimning boshi ananas, kimning didi past,
Qui a la tête d'ananas, qui a le goût bas,
Kimgadir "только" "beat" ва "бас" bo'lsa bas.
Pour certains, "seulement" le "beat" et le "bas" suffisent.
Bo'sh choynak teshilar, ammo qaynamas
Une bouilloire vide se perfore, mais ne bout pas
Va yaramaslarni eshitadi yaramas.
Et les méchants écoutent les méchants.
на счет попса" gapirmaslik afzal,
Il vaut mieux ne pas parler de "pop",
Lekin "vegi funk", jazlar asal.
Mais "vegi funk", le jazz, c'est du miel.
Musiqa mavjud aql soladigan,
La musique existe pour donner de la sagesse,
Orom beradigan, tamom qiladigan.
Pour donner du repos, pour terminer.
Quloq teshadigan va juda ko'p janr,
Il y a beaucoup de genres qui percent les oreilles,
Fikrlashingga qarab o'zingga tanla.
Choisis ce qui te convient en fonction de ta façon de penser.
Anglamaslarning safida qolma,
Ne reste pas dans le rang de ceux qui ne comprennent pas,
Ayt, birga eshitsin omma.
Dis-le, que le peuple écoute ensemble.
"Мафон" qulog'ini o'ngga burab,
Tourne le "magnétophone" vers la droite,
Musiqa deb nazarda tutiladi "rep you".
On entend du "rep you" comme musique.
Aroq, nikotin va yashil tutun,
Vodka, nicotine et fumée verte,
Rep, muzikayf hammasidan ustun.
Le rap, muzikayf est au-dessus de tout ça.
Kayf oldimdan mashina o'tib ketib,
Kayf une voiture passe devant moi,
Ichida yangrayotsa o'zbek repi.
Du rap ouzbek résonne à l'intérieur.
Olti, olti, ikki "моя тусса",
Six, six, deux "mes lunettes",
Kayf "бе кас" tojikcha rep ursa.
Kayf "sans rien" si le rap tadjik frappe.
Kayf bu gang o'qigando motador,
Kayf, c'est quand Gang lit "motador",
Kayf aka domlo va Shox uzatsa "хардкор".
Kayf, c'est quand domlo et Shox lancent "hardcore".
Kayf bu yonimdagilar yonimdaligi,
Kayf, c'est quand ceux qui sont à côté de moi sont à côté de moi,
Uzoqdagilar yuragimda, lekin
Ceux qui sont loin sont dans mon cœur, mais
Oila, qadr oliy har tushuncha,
Famille, valeur c'est la plus haute compréhension,
Kimgadir bu yuk, kimgadir hali g'uncha.
Pour certains, c'est un fardeau, pour d'autres, c'est encore un bourgeon.
Ketar dard, ketar mani yomon o'y-u
La douleur s'en va, mes pensées et mes rêves négatifs s'en vont
Xayol tinch "когда музыкайфую".
Je suis en paix quand je "muzikayf".
Aloqadek ikki markaz musiqada band,
Deux centres liés comme une connexion, dans la musique,
Afrosiyob yo'li Toshkent-Samarqand
La route d'Afrasiyab Tachkent-Samarcande






Attention! Feel free to leave feedback.