Lyrics and translation Shoxrux - Okean

Okean

Yeah...
Qorong'i tun, olisdan ko'rinadi darcha
Chiroq yoniq, xonasida qiz yolg'iz qalbi parcha
Urinmasinda harchan
Sevgan insoni bilan bog'lana olmas
Afsus, bejavob qo'ng'iroq va xabarlar barcha
Estalikga tushgan suratlarni qo'lga oladi
Xo'rsinib mungli kuy-taronaga quloq soladi
Tushgunlikda qoladi, yeb tamom qilgan ichin
"Unut!" deb yozilgan maktubga termulib ko'zi to'ladi
Xavotirda topa olmas qo'ygani joy o'zin
Lol-u hayron tinglab yaqin dugonalar so'zin
Aytishlaricha, ko'rishganmish allakim ila
Qo'l ushlashib yurganmish, silarmish o'sha qiz yuzin
Sho'rlikni bunga sira ishongisi yo'q
Ko'ksida cho'g', otiladi o'q
Boshi qotgan, ne qilarin bilmas
Yigitni esa o'zga bilan vaqti chog'!

Toma-toma uni ko'z yoshlari bo'ldi okean
Orzulari armonga aylanganidan keyin
Axir, yarim bo'lagidan ajralishi qiyin
Yigitga bo'lsa baribir, qiz xoli bir tiyin

Oyna ortida fasli bahor, vujudida kuz
Mana necha kunki mijja qoqmas, totmaydi tuz
"Qizim umidingni uz, tushun u ortga qaytamaydi"
Der onasi, g'amginligin aks etib ma'yus yuzi
Qizcha davoman o'zini azob qo'liga tutadi
Shirin xotiralarni yod olib, alamlar yutadi
"Qanday unitadi meni, axir meni sevar ediku!?"
Deb umid qilib, yana yorini daragin kutadi

Tushungisi kelmaydi, ishq shamoli yelmaydi
"Sevgilim" deb xar kuni erkalab quvonchlarga berilmaydi
Bilmaydi, aslo qizni iztirob chekyotganini
Endi va'da berganidek uni baxtli qilmaydi
Sho'rlikni bunga sira ishongisi yo'q
Ko'ksida cho'g', otiladi o'q
Boshi qotgan, ne qilarin bilmas
Yigitni esa o'zga bilan vaqti chog'!

Toma-toma uni ko'z yoshlari bo'ldi okean
Orzulari armonga aylanganidan keyin
Axir, yarim bo'lagidan ajralishi qiyin
Yigitga bo'lsa baribir, qiz xoli bir tiyin

Toma-toma uni ko'z yoshlari bo'ldi okean
Orzulari armonga aylanganidan keyin
Axir, yarim bo'lagidan ajralishi qiyin
Yigitga bo'lsa baribir, qiz xoli bir tiyin

Océan

Ouais...
Nuit sombre, la fenêtre est visible au loin
La lumière est allumée, la fille est seule dans sa chambre, son cœur brisé
Elle est sans repos
Elle ne peut pas contacter son bien-aimé
Malheureusement, tous ses appels et messages restent sans réponse
Elle prend les photos souvenirs en main
Elle écoute des mélodies mélancoliques en sanglotant
Elle reste dans le découragement, elle a tout dévoré
Ses yeux se remplissent de larmes en regardant la lettre sur laquelle il est écrit : "Oublie !"
Elle est dans l'angoisse, elle ne trouve pas sa place
Elle écoute avec stupeur les paroles de ses amies proches
Elles disent qu'il aurait été vu avec quelqu'un d'autre
Qu'il l'aurait prise par la main et l'aurait regardée en souriant
Elle ne veut pas croire à ce malheur
Elle a un feu dans la poitrine, une flèche se lance
Sa tête est embrumée, elle ne sait pas quoi faire
Et il passe son temps avec une autre !

Ses larmes ont formé un océan
Après que ses rêves soient devenus de la poudre
Après tout, il est difficile de se séparer de la moitié de soi
Mais lui, il s'en fiche, ton sort ne vaut pas un sou

Le printemps est dehors, mais l'automne règne en toi
Il y a des jours que tu ne clignes pas des yeux, tu ne goûtes pas au sel
“Ma fille, abandonne ton espoir, comprends, il ne reviendra pas”
Dit ta mère, son visage reflète ta tristesse
Tu continues à te torturer
Tu te souviens des doux souvenirs, tu avales la souffrance
“Comment peut-il m'oublier, il m'aimait quand même !?”
Tu attends son retour en gardant espoir

Tu ne veux pas comprendre, la brise de l'amour ne souffle pas
Il ne te chuchote plus : "Mon amour" chaque jour, il ne te laisse plus te perdre dans la joie
Il ne sait pas que tu souffres
Il ne te rendra plus heureuse comme il l'avait promis
Elle ne veut pas croire à ce malheur
Elle a un feu dans la poitrine, une flèche se lance
Sa tête est embrumée, elle ne sait pas quoi faire
Et il passe son temps avec une autre !

Ses larmes ont formé un océan
Après que ses rêves soient devenus de la poudre
Après tout, il est difficile de se séparer de la moitié de soi
Mais lui, il s'en fiche, ton sort ne vaut pas un sou

Ses larmes ont formé un océan
Après que ses rêves soient devenus de la poudre
Après tout, il est difficile de se séparer de la moitié de soi
Mais lui, il s'en fiche, ton sort ne vaut pas un sou