Yoronim - Shoxrux translation in French

Yoronim

Toshkent ko'chalari bo'ylab kezib yurib yayov
O'zimni beayov qiynayman san haqda qilib hayol
Ayolim bo'lishinga yana oz fursat qolgan edi
Oz fursat va o'tirar edik to'yxonada yonma-yon

Jonim zerikarli o'tmoqda onim
O'tmishga yuzlansam
Negadir qaynamoqda qonim
Ahir turding qora yomon kunda ham yonimda
Sariq chaqa hamyonimda bo'lmasada mani yoronim

Mani yoronim
Rangim somondir
Barchasi endi tomom
Lekin biroq negadir
San tarafga yetaklayveradi
Ha to'rtta tomonim

Mani yoronim
Rangim somondir
Barchasi endi tomom
Lekin biroq negadir
San tarafga yetaklayveradi
Ha to'rtta tomonim

Ko'p muddat birga o'tkizdik
Baxtli yakunga ishonib
Quvonib bir-birimizni
Barchadan qizg'onib

O'zimdan tonib sevdim
Bori fe'l atvoringga ko'nib
Umidlar so'nib
Nechun hammasi kul bo'ldi yonib

Sho'xligim bepayonim
Sir asrori ayonim
Mana birlashgan umr yo'limizdan ajrab yo'l olding qay yona?
Bayonim tushirdim bir parcha qog'ozga
Sansiz yashash ancha mushkul ekan mani yoronim!

Mani yoronim
Rangim somondir
Barchasi endi tomom
Lekin biroq negadir
San tarafga yetaklayveradi
Ha to'rtta tomonim

Mani yoronim
Rangim somondir
Barchasi endi tomom
Lekin biroq negadir
San tarafga yetaklayveradi
Ha to'rtta tomonim
Mani yoronim...
Mani yoronim...

Yoronim

Je marche dans les rues de Tachkent
Je me torture avec des pensées de toi
Il ne restait plus beaucoup de temps pour que tu deviennes ma femme
Un peu de temps, et nous serions assis côte à côte dans la salle à manger

Ma vie est ennuyeuse, ma chérie
Je regarde le passé
Pour une raison quelconque, mon sang bout
Tu étais là pour moi même dans les moments difficiles
Même si je n'ai pas un sou en poche, tu es mon amie

Mon amie
Ma couleur est celle de la paille
Tout est fini maintenant
Mais pour une raison quelconque
Tu me conduis vers toi
Dans toutes les directions

Mon amie
Ma couleur est celle de la paille
Tout est fini maintenant
Mais pour une raison quelconque
Tu me conduis vers toi
Dans toutes les directions

Nous avons passé beaucoup de temps ensemble
En croyant à une fin heureuse
Nous nous sommes réjouis l'un de l'autre
Jaloux de tous

Je t'ai aimé plus que moi-même
En m'habituant à ton caractère et à ton comportement
Les espoirs se sont éteints
Pourquoi tout a-t-il brûlé et est devenu de la cendre ?

Mon caractère est enjoué, ma vie est pleine de mystères
Mes secrets sont révélés
Voilà, tu as dévié de notre chemin de vie commun, où es-tu allé ?
J'ai exprimé mes sentiments sur un morceau de papier
Vivre sans toi est très difficile, mon amie !

Mon amie
Ma couleur est celle de la paille
Tout est fini maintenant
Mais pour une raison quelconque
Tu me conduis vers toi
Dans toutes les directions

Mon amie
Ma couleur est celle de la paille
Tout est fini maintenant
Mais pour une raison quelconque
Tu me conduis vers toi
Dans toutes les directions
Mon amie...
Mon amie...