Bezubaan Phir Se Reprise - Shraddha Kapoor translation in German

Bezubaan Phir Se Reprise

टूटी हैं, रूठी हैं, हाथों से छूटी हैं
माना तेरी रौशनी
गहरा अँधेरा हैं, दो पल को ठहरा हैं
रंग आसमानों का भी

आसान राहों को तूने लिया कब हैं?
ज़िद्दी सवेरे तेरे
अपने से वादों के, १००-१०० इरादों के
दिल में बसेरे तेरे

वो जो कह पाए ना ज़ुबाँ तेरी
वो आँखें तेरी कर दे बयाँ
पाँव तेरे कहीं रोके रुकेंगे ना
हो खुद पे यक़ीं जो तेरा, हाँ

तेरी कहानी, तेरी ज़ुबानी
सुनेगा ये सारा जहाँ

बेज़ुबाँ कब से तू रहा
बेगुनाह सहता क्यूँ रहा?
बेज़ुबाँ...

When I′m on the spare
And I longer feel a doubt
When I'm all alone
He was start to think about suffering and silence
And the consequence ahead
Now the only difference is the confidence ahead

Should have started at the summer
Saying never, I had to
To all the temperature that high
For another last July
To all the level that decided
And every look that resides
And I′ma keep it alive inside
With the name she denies

हो-हो-हो, ख्वाबों का तेरे क़िस्सा हैं
तेरा हक़, तेरा हिस्सा हैं
तुझसे ना छीने जहाँ

हो-हो-हो, तेरी इम्तिहाँ देखेगा
आज आसमाँ देखेगा
क्या हैं तेरा फ़ैसला?

बेज़ुबाँ कब से तू रहा
बेगुनाह सहता क्यूँ रहा?
बेज़ुबाँ कब से तू रहा
बेगुनाह सहता क्यूँ रहा?

I don't wanna not be livin' ′cause I fear what could happen
Who you tellin′ me to be something I can manage
Feelin' like I′m ready after carrying all this baggage
It used to be challenge and it switch to an advantage

Toughened by the failure and now strengthened by the victory
Feedin' of the pain even though it′s contradictory
Misery is something that I see as a mystery
Periphery is empty and rest is move to history

तेरी इम्तिहाँ देखेगा
आज आसमाँ देखेगा
क्या हैं तेरा फ़ैसला?

Wieder Sprachlos Reprise

Zerbrochen sind sie, verstimmt, aus den Händen geglitten
Zugegeben, dein Licht
Tiefe Dunkelheit ist hier, für zwei Momente verweilend
Auch die Farbe des Himmels

Wann hast du die einfachen Wege gewählt?
Deine sturen Morgen
Von Versprechen an dich selbst, von hunderten Absichten
In deinem Herzen wohnen sie

Was deine Zunge nicht sagen konnte
Das drücken deine Augen aus
Deine Füße werden nirgends aufzuhalten sein
Wenn du an dich glaubst, ja

Deine Geschichte, aus deinem Mund
Wird diese ganze Welt hören

Sprachlos, seit wann bist du es gewesen?
Unschuldig, warum hast du weiter ertragen?
Sprachlos...

Wenn ich am Rande stehe
Und keinen Zweifel mehr spüre
Wenn ich ganz allein bin
Fange ich an, über Leiden und Schweigen nachzudenken
Und die Konsequenzen, die bevorstehen
Jetzt ist der einzige Unterschied das Selbstvertrauen, das kommt

Hätte im Sommer anfangen sollen
Sagte 'niemals', doch ich musste
Zu all der Temperatur, die so hoch war
Für einen weiteren letzten Juli
Zu all dem Niveau, das entschieden hat
Und jeder Blick, der verweilt
Und ich werde es in mir lebendig halten
Mit dem Namen, den sie verleugnet

Ho-ho-ho, es ist die Geschichte deiner Träume
Es ist dein Recht, dein Anteil
Den die Welt dir nicht nehmen wird

Ho-ho-ho, deine Prüfung wird es sehen
Heute wird der Himmel sehen
Was ist deine Entscheidung?

Sprachlos, seit wann bist du es gewesen?
Unschuldig, warum hast du weiter ertragen?
Sprachlos, seit wann bist du es gewesen?
Unschuldig, warum hast du weiter ertragen?

Ich will nicht aufhören zu leben, nur weil ich Angst habe, was passieren könnte
Wer sagt mir denn, ich solle nur sein, was ich bewältigen kann?
Fühle mich bereit, nachdem ich all dieses Gepäck getragen habe
Früher war es eine Herausforderung, jetzt wurde es zum Vorteil

Gehärtet durch das Scheitern und nun gestärkt durch den Sieg
Nähre mich vom Schmerz, auch wenn es widersprüchlich ist
Elend ist etwas, das ich als Mysterium sehe
Die Peripherie ist leer und der Rest ist Geschichte geworden

Deine Prüfung wird es sehen
Heute wird der Himmel sehen
Was ist deine Entscheidung?