Lyrics and German translation Shreya Ghoshal feat. Babul Supriyo - Sarphiri

Sarphiri

Sarphiri si baat hai teri
Aayegi na yeh samjh meri
Hai yeh phir bhi dar mujhko
Main na keh doon "haan" tujhko

Sarphiri si baat hai teri
Aayegi na yeh samjh meri

Bhooli main beeti
Aise hoon jeeti
Aankhon se main teri
Khwaabon ko peeti huyi

Sarphiri si baat hai meri
Aayegi na yeh samjh teri

Chalo, baaton mein baatein gholein
Aao, thoda sa khud ko kholein
Jo na the hum, jo honge nahin
Aaja, donon woh ho lein

Teri baatein sochti hoon main
Teri sochein odhti hoon main
Mujhe khud mein uljha kar
Kiya ghar mein hi be-ghar

Sarphiri si baat hai meri
Sarphiri si baat hai teri

Verrückt

Verrückt ist deine Rede,
verstehen werde ich sie nicht.
Doch ich habe Angst davor,
dass ich dir "Ja" sage.

Verrückt ist deine Rede,
verstehen werde ich sie nicht.

Vergessen habe ich Vergangenes,
so habe ich gelebt,
mit meinen Augen
deine Träume trinkend.

Verrückt ist meine Rede,
verstehen wirst du sie nicht.

Komm, lass uns in Gesprächen schwelgen,
komm, lass uns uns ein wenig öffnen.
Die wir nicht waren, die wir nicht sein werden,
komm, lass uns beide das werden.

Deine Worte denke ich,
deine Gedanken trage ich.
Mich in dir verstrickend,
hast du mich zu Hause obdachlos gemacht.

Verrückt ist meine Rede,
verrückt ist deine Rede.