Lyrics and French translation Shreya Ghoshal feat. Babul Supriyo - Sarphiri

Sarphiri

Sarphiri si baat hai teri
Aayegi na yeh samjh meri
Hai yeh phir bhi dar mujhko
Main na keh doon "haan" tujhko

Sarphiri si baat hai teri
Aayegi na yeh samjh meri

Bhooli main beeti
Aise hoon jeeti
Aankhon se main teri
Khwaabon ko peeti huyi

Sarphiri si baat hai meri
Aayegi na yeh samjh teri

Chalo, baaton mein baatein gholein
Aao, thoda sa khud ko kholein
Jo na the hum, jo honge nahin
Aaja, donon woh ho lein

Teri baatein sochti hoon main
Teri sochein odhti hoon main
Mujhe khud mein uljha kar
Kiya ghar mein hi be-ghar

Sarphiri si baat hai meri
Sarphiri si baat hai teri

Sarphiri (Insaisissable)

Tes paroles sont insaisissables
Tu ne comprendras jamais ce que je ressens
J'ai pourtant peur
De te dire "oui"

Tes paroles sont insaisissables
Tu ne comprendras jamais ce que je ressens

J'oublie le passé
Je vis ainsi
Dans tes yeux
Je m'abreuve de rêves

Mes paroles sont insaisissables
Tu ne comprendras jamais ce que je ressens

Allons, mêlons nos paroles
Viens, ouvrons-nous un peu
Ce que nous n'étions pas, ce que nous ne serons pas
Viens, devenons cela tous les deux

Je pense à tes paroles
Je me drape de tes pensées
Tu m'emmêles en moi-même
Me rendant étrangère chez moi

Mes paroles sont insaisissables
Tes paroles sont insaisissables