Lyrics and translation Shreya Ghoshal & D. Imman - Ammadi Ammadi (From "Desingu Raja")

Ammadi Ammadi (From "Desingu Raja")

அம்மாடி அம்மாடி
நெருங்கி ஒரு தரம் பாக்கவா
அய்யோடி அய்யோடி
மயங்கி மடியினில் பூக்கவா
யம்மாடி யம்மாடி
நீ தொடங்க தொலைந்திட வா
இழந்ததை மீட்க வா ஓ...
இரவலும் கேட்க வா ஓ...
ஹேய் ஹேய் ஹேய் ஹேய்
ஹே அம்மாடி அம்மாடி
நெருங்கி ஒரு தரம் பாக்கவா
அய்யோடி அய்யோடி
மயங்கி மடியினில் பூக்கவா
யம்மாடி யம்மாடி
நீ தொடங்க தொலைந்திட வா
இழந்ததை மீட்க வா ஓ...
இரவலும் கேட்க வா ஓ...
ஹேய் ஹேய் ஹேய் ஹேய்
என்னை நான் பெண்ணாக
எப்பொழுதுமே உணரல
உன்னாலே பெண்ணானேன்
எப்படியென தெரியல
விலகி இருந்திட கூடுமோ
பழகும் வேளையிலே
விவரம் தெரிந்த பின் ஓடினால்
தவறு தான் இதிலே
ஏனடா இது ஏனடா
கள்வனே பதில் கூறடா
ஹேய் ஹேய் ஹேய் ஹேய்
ஹே அம்மாடி அம்மாடி
நெருங்கி ஒரு தரம் பாக்கவா
அய்யோடி அய்யோடி
மயங்கி மடியினில் பூக்கவா
சொல்லாமல் தொட்டாலும்
உன்னிடம் மனம் மயங்குதே
சொன்னாலும் கேட்காதா
உன் குறும்புகள் பிடிக்குதே
அணிந்த உடைகளும் நாணமும்
விலகி போகிறதே
எதற்கு இடைவெளி என்று தான்
இதயம் கேட்கிறதே
கூடுதே ஆவல் கூடுதே
தேகமே அதில் மூழ்குதே
ஹேய் ஹேய் ஹேய் ஹேய்
ஹே அம்மாடி அம்மாடி
நெருங்கி ஒரு தரம் பாக்கவா
அய்யோடி அய்யோடி
மயங்கி மடியினில் பூக்கவா
யம்மாடி யம்மாடி
நீ தொடங்க தொலைந்திட வா
இழந்ததை மீட்க வா ஓ...
இரவலும் கேட்க வா ஓ...
ஹேய் ஹேய் ஹேய் ஹேய்

Дорогая, дорогая (Из фильма "Desingu Raja")

Дорогая, дорогая,
Можно взглянуть на тебя поближе?
О, дорогая, о, дорогая,
Можно упасть в обморок, цветком на твоих коленях?
Милая, милая,
Начни, и я потеряюсь,
Чтобы вернуть потерянное, о...
Чтобы попросить взаймы, о...
Эй, эй, эй, эй,
Эй, дорогая, дорогая,
Можно взглянуть на тебя поближе?
О, дорогая, о, дорогая,
Можно упасть в обморок, цветком на твоих коленях?
Милая, милая,
Начни, и я потеряюсь,
Чтобы вернуть потерянное, о...
Чтобы попросить взаймы, о...
Эй, эй, эй, эй,
Я никогда не чувствовала себя женщиной,
Пока не встретила тебя.
Благодаря тебе я стала женщиной,
Даже не знаю как.
Могу ли я оставаться в стороне,
Когда мы так близки?
Если я убегу, поняв все,
Это будет ошибкой.
Почему, почему,
Вор, ответь мне.
Эй, эй, эй, эй,
Эй, дорогая, дорогая,
Можно взглянуть на тебя поближе?
О, дорогая, о, дорогая,
Можно упасть в обморок, цветком на твоих коленях?
Даже без слов, когда ты прикасаешься,
Мое сердце теряет голову.
Даже если я говорю тебе "нет",
Мне нравятся твои шалости.
Моя одежда и моя стыдливость
Исчезают.
Зачем эта дистанция,
Спрашивает мое сердце.
Желание усиливается, усиливается,
Мое тело тонет в нем.
Эй, эй, эй, эй,
Эй, дорогая, дорогая,
Можно взглянуть на тебя поближе?
О, дорогая, о, дорогая,
Можно упасть в обморок, цветком на твоих коленях?
Милая, милая,
Начни, и я потеряюсь,
Чтобы вернуть потерянное, о...
Чтобы попросить взаймы, о...
Эй, эй, эй, эй,