Lyrics and translation Shreya Ghoshal feat. Haricharan - Mizhi Mizhi

Mizhi Mizhi

Mm-hm m-hm m-hm m-hm
Mm-hm m-hm m-hm mmm-hm
മിഴി മിഴി ഇടയണ നേരം
ഉടലുടലറിയണ നേരം
പ്രണയമിതെരികനലായി, ഓ
ജന്മം നിൻ കരങ്ങളിൽ വെൺതുഷാരമായി
ഞാൻ പൊഴിഞ്ഞിടാം എൻ ചിരാതിലെ
പൊൻ പ്രകാശമായ് നീ പടർന്നിടൂ

ഉയിരിൽ നീയേ ഒരു നദിപോലെ ഹേ
എൻ വേനലുകൾ ഇതാദ്യമായി
ജലാർദ്രമായ് പ്രിയേ
ഒഴുകൂ നീയെൻ സിരകളിലാകെ
വാർമിന്നലുപോൽ തൊടുന്നു നീ
ഉണർന്നിതെൻ മനം

Oo-hoo, aha-ha-aaa
ഉയിരിൽ നീയേ, aha-ha-aaa
താ ന ധരനാ നനനാ നാന, ധാ
തീ പിണറുകൾ എഴുതീ തനുമൊഴി
ഓ നാം മുകിലുകൾ ഇഴചേരും തോരാതെ
ഈ കണ്ണിലെ പീലിയായി മാറിടാൻ
നീർ മണികളായ് പെയ്തിടാമേ
ജന്മം നിൻ കരങ്ങളിൽ(o-ho) വെൺതുഷാരമായി(o-ho)
ഞാൻ പൊഴിഞ്ഞിടാം(o-ho) എൻ ചിരാതിലെ
പൊൻ പ്രകാശമായ്(o-ho) നീ പടർന്നിടൂ

ഉയിരിൽ നീയേ (ഉയിരിൽ നീയേ)
ഒരു നദിപോലെ ഹേ (ഒരു നദിപോലെ)
എൻ വേനലുകൾ ഇതാദ്യമായി
ജലാർദ്രമായ് പ്രിയേ
ഒഴുകൂ നീയെൻ സിരകളിലാകെ
വാർമിന്നലുപോൽ തൊടുന്നു നീ
ഉണർന്നിതെൻ മനം
ഉയിരിൽ നീയേ (ഉയിരിൽ നീയേ)
ഒരു നദിപോലെ (ഒരു നദിപോലെ)

Взгляд во взгляд

Мм-хм м-хм м-хм м-хм
Мм-хм м-хм м-хм ммм-хм
Когда наши взгляды встречаются,
Когда наши тела узнают друг друга,
Любовь горит, как пламя, о,
Жизнь, как белый снег, в твоих руках,
Я растворяюсь в вечности,
Ты растекаешься золотым светом.

В моей душе ты, как река, о,
Моя засуха впервые
Наполнена влагой, любимый,
Теки по моим венам,
Как теплый ветерок, ты касаешься меня,
Мое сердце пробуждается.

О-ху, а-ха-ааа
В моей душе ты, а-ха-ааа
Та на дхарана нанана нана, дха
Огоньки пишут нежные слова,
О, мы, как облака, сплетаемся без конца,
Чтобы стать ресницами в твоих глазах,
Я прольюсь каплями росы,
Жизнь, как белый снег (о-хо), в твоих руках (о-хо),
Я растворяюсь (о-хо) в вечности,
Ты растекаешься золотым светом (о-хо).

В моей душе ты (В моей душе ты)
Как река, о (Как река),
Моя засуха впервые
Наполнена влагой, любимый,
Теки по моим венам,
Как теплый ветерок, ты касаешься меня,
Мое сердце пробуждается.
В моей душе ты (В моей душе ты)
Как река (Как река)