Surero Ei Jhar Jhar Jharna - Shreya Ghoshal , Salil Chowdhury translation in Russian

Surero Ei Jhar Jhar Jharna

সুরেরও এই ঝর ঝর ঝর না ঝরনা
হায় মরি হায় মরি হায়রে ঝরনা ঝরেরে
ফুলেরও এই গুন গুন গুন যাই দুজনা
যাই চলে যাই চলে যাইরে
রহেনা ঘরেতে
ঝরনা ঝরেরে রহেনা ঘরেতে ||
মেঘে মেঘে মেঘ বালিকা আবির ঢালে
মনেরও ময়ুরী নাচে তালে তালে ||
গানে গানে প্রাণে প্রাণে ||
সুরের সুরভি ভরেরে ||
নোটন নোটন পায়রা গুলি পেখম মেলেছে
রোদেরও সোনালী রং অঙ্গে মেখেছে ||
মরি মরি কিযে করি ||
হৃদয় আকুল করেরে ||

Водопад льётся звонкой песней

Водопад льётся звонкой песней,
Ах, милый, ах, милый, льётся, льётся водопад.
Цветы гудят, как пчёлы, пойдём вдвоём,
Пойдём, уйдём, пойдём, уйдём,
Не останемся дома,
Водопад льётся, не останемся дома. ||
Облака, облака, девушка-облако рассыпает краски,
Павлин моего сердца танцует в такт. ||
В песне, в песне, в душе, в душе ||
Разливается мелодия. ||
Птицы, птицы, голуби расправили крылья,
Золотой цвет солнца покрыл их тела. ||
Милый, милый, что же делать? ||
Сердце томится. ||