Lyrics and translation Shreya Ghoshal - Chhonde Chhonde Gane

Chhonde Chhonde Gane

Chonde chonde gaan e gaane

Ki bole jaay ghungroo, ghungroo, ghungroo?
Chonde chonde gaan e gaane

Ki bole jaay ghungroo, ghungroo?
Modira meshano raati ei bujhi chole jaay (2)
Chole jaay chole jaay chole jaay.
Chonde chonde gaan e gaane
Ki bole jaay ghungroo, ki bole jaay?

Chondo-bondi ghungroo-te, kholo taa-ke jhonakarete
Jochhonay dhalo dhalo chand bujhi dhole jaay
Dhole jaay dhole jaay dhole jay
Chonde chonde gaan e gaane
Ki bole jaay ghungroo, ghungroo?

Jolchehe jolshaghore baati
Baati joleche jolshaghore
Jolchehe jolshaghore baati
Esho kache ogo mor saathi
Premero agune aaj shobi jeno jole jaay
Jole jaay jole jaay jole jaay.
Chonde chonde gaan e gaane

В ритме песни

В ритме песни я пою,

Что говорят мои колокольчики, динь-динь-динь?
В ритме песни я пою,

Что говорят мои колокольчики, динь-динь?
В эту ночь, опьяненную вином, все становится понятно (2)
Становится понятно, становится понятно, становится понятно.
В ритме песни я пою,
Что говорят мои колокольчики, что говорят?

Колокольчики, связанные ритмом, звенят, открывая его,
В мягком лунном свете все становится ясно,
Становится ясно, становится ясно, становится ясно.
В ритме песни я пою,
Что говорят мои колокольчики, динь-динь?

Горит свеча в озере,
Свеча горит в озере,
Горит свеча в озере,
Подойди ближе, мой спутник,
Пусть сегодня все сгорит в огне любви,
Сгорит, сгорит, сгорит.
В ритме песни я пою,