Lyrics and translation Shreya Ghoshal - Tomar Ki Naam (From "Shaheb Bibi Golaam")

Tomar Ki Naam (From "Shaheb Bibi Golaam")

সব ভুলে যাও না
হাতে তুলে নাও না
তোমার ঠোঁটের প্রশ্ন ফেলে দাও
ফেলে দাও, ফেলে দাও
আজ বলে দাও না
যা যা তুমি চাও না
তোমার পর্দার রঙ বেছে নাও
বেছে নাও, বেছে নাও
খুলে দাও দিন রঙের মেজাজ
থেমো না
নিজের চোখে নিজে আটকে থেকো না
খুব ভালো লেগে গেল
সবকিছু এলোমেলো
তোমার কী নাম তোমার নাম কি জানো তুমি
তোমার কী নাম তোমার নাম কি জানো তুমি
তোমার কী নাম তোমার নাম কি জানো তুমি
তোমার কী নাম তোমার নাম কি জানো তুমি

কারোর হাতের ছোঁয়ায়
কিসের আনা-গোনায়
তোমার শরীর ভিজে যায় আবার
আবার নতুনভাবে তাকাও
আবার আগুন জ্বালাও
কানের কাছে এসে গান শুনাও
শোনাও তোমার এই আধ-ঘুম নেশায়
থাকতে দাও
নাম না জানা ফুলের গন্ধে
ভাসতে দাও
খুব ভালো লেগে গেল
সবকিছু এলোমেলো
তোমার কী নাম তোমার নাম কি জানো তুমি
তোমার কী নাম তোমার নাম কি জানো তুমি
তোমার কী নাম তোমার নাম কি জানো তুমি
তোমার কী নাম তোমার নাম কি জানো তুমি
তোমার কী নাম তোমার নাম কি জানো তুমি
তোমার কী নাম তোমার নাম কি জানো তুমি

Quel est votre nom (extrait de "Shaheb Bibi Golaam")

N'oublie pas tout
Ne le laisse pas entre tes mains
Laisse tomber la question sur tes lèvres
Laisse tomber, laisse tomber
Ne dis pas aujourd'hui
Ce que tu ne veux pas
Choisis la couleur de ton voile
Choisis, choisis
Ouvre la journée à la couleur de ton humeur
Ne t'arrête pas
Ne te laisse pas enfermer dans ton propre regard
J'ai vraiment aimé
Tout est devenu chaotique
Quel est ton nom, sais-tu quel est ton nom ?
Quel est ton nom, sais-tu quel est ton nom ?
Quel est ton nom, sais-tu quel est ton nom ?
Quel est ton nom, sais-tu quel est ton nom ?

Sous le toucher de quelqu'un
Dans le compte des baisers
Ton corps se noie à nouveau
Regarde à nouveau d'une manière nouvelle
Attise à nouveau le feu
Chante à mon oreille
Chante cette douce et légère ivresse
Laisse-moi rester
Dans le parfum de fleurs inconnues
Laisse-moi flotter
J'ai vraiment aimé
Tout est devenu chaotique
Quel est ton nom, sais-tu quel est ton nom ?
Quel est ton nom, sais-tu quel est ton nom ?
Quel est ton nom, sais-tu quel est ton nom ?
Quel est ton nom, sais-tu quel est ton nom ?
Quel est ton nom, sais-tu quel est ton nom ?
Quel est ton nom, sais-tu quel est ton nom ?