Tomar Ki Naam (From "Shaheb Bibi Golaam") - Shreya Ghoshal translation in Russian

Tomar Ki Naam (From "Shaheb Bibi Golaam")

সব ভুলে যাও না
হাতে তুলে নাও না
তোমার ঠোঁটের প্রশ্ন ফেলে দাও
ফেলে দাও, ফেলে দাও
আজ বলে দাও না
যা যা তুমি চাও না
তোমার পর্দার রঙ বেছে নাও
বেছে নাও, বেছে নাও
খুলে দাও দিন রঙের মেজাজ
থেমো না
নিজের চোখে নিজে আটকে থেকো না
খুব ভালো লেগে গেল
সবকিছু এলোমেলো
তোমার কী নাম তোমার নাম কি জানো তুমি
তোমার কী নাম তোমার নাম কি জানো তুমি
তোমার কী নাম তোমার নাম কি জানো তুমি
তোমার কী নাম তোমার নাম কি জানো তুমি

কারোর হাতের ছোঁয়ায়
কিসের আনা-গোনায়
তোমার শরীর ভিজে যায় আবার
আবার নতুনভাবে তাকাও
আবার আগুন জ্বালাও
কানের কাছে এসে গান শুনাও
শোনাও তোমার এই আধ-ঘুম নেশায়
থাকতে দাও
নাম না জানা ফুলের গন্ধে
ভাসতে দাও
খুব ভালো লেগে গেল
সবকিছু এলোমেলো
তোমার কী নাম তোমার নাম কি জানো তুমি
তোমার কী নাম তোমার নাম কি জানো তুমি
তোমার কী নাম তোমার নাম কি জানো তুমি
তোমার কী নাম তোমার নাম কি জানো তুমি
তোমার কী নাম তোমার নাম কি জানো তুমি
তোমার কী নাম তোমার নাম কি জানো তুমি

Твое Имя (Из фильма "Shaheb Bibi Golaam")

Всё забудь,
Не поднимай руку,
Вопрос с твоих губ отбрось,
Отбрось, отбрось.
Сегодня не говори,
Чего ты не хочешь,
Цвет своей завесы выбери,
Выбери, выбери.
Открой дневное настроение цвета,
Не останавливайся,
Не застревай в своих глазах,
Мне очень понравилось,
Всё в беспорядке,
Как тебя зовут, знаешь ли ты свое имя?
Как тебя зовут, знаешь ли ты свое имя?
Как тебя зовут, знаешь ли ты свое имя?
Как тебя зовут, знаешь ли ты свое имя?

От чьего-то прикосновения,
От какого-то движения,
Твое тело снова намокает,
Снова посмотри по-новому,
Снова зажги огонь,
Подойди ближе и спой мне песню,
Спой мне в этом полусонном опьянении,
Позволь мне остаться,
В аромате безымянного цветка,
Позволь мне плыть,
Мне очень понравилось,
Всё в беспорядке,
Как тебя зовут, знаешь ли ты свое имя?
Как тебя зовут, знаешь ли ты свое имя?
Как тебя зовут, знаешь ли ты свое имя?
Как тебя зовут, знаешь ли ты свое имя?
Как тебя зовут, знаешь ли ты свое имя?
Как тебя зовут, знаешь ли ты свое имя?