Lyrics and translation Shrezzers - Foreword

Foreword

- How′re you doing, bro?
- Oh, okay... except I broke up with my ex last night.
- What? Why? She's kinda cute.
- That whore cheated on me with her boss!
- That′s sucks, man! I've had the same shit recently...
- Damn! Screw relationships!
- You mean relationSHITS?
- Hahaha
- By the way, have you heard of SHREZZERS?
- Nope.
- I've been surfing Facebook yesterday & just came
Across ′em. Looks like these guys just released the album.
- Alright...
- You gotta check it out! They′ve got the sax dude and he's so epic!
- So epic? For real?
- Yeah and oh, there′s the dude, who sings in Spanish... or French...
Or whatever. Anyway he's got a great voice!
The guitarists are totally sick!
The drummer screams as well as he plays! You′re gonna love it!
-Dude, totally rad!
-What was that?
-Oh man, I think we stuck!
-Oh I'm fucked, dude!
I′ve got an important meeting in a couple of minutes!
-Duh that's sucks! Well I guess I'm good.
I was already late for my job and now I′ve got an official excuse.
-Well... so what are we gonna do?
I guess we′ll just wait for
Mechanic to fix the elevator or something.
-Eh, well, shit... while we wait, let's check the SHREZZERS′ album!
-Alright! Well, nothing else to do. Play that shit!

Avant-propos

- Comment vas-tu, mon chéri ?
- Oh, ça va... sauf que j'ai rompu avec mon ex hier soir.
- Quoi ? Pourquoi ? Elle est plutôt mignonne.
- Cette salope m'a trompé avec son patron !
- C'est vraiment nul, mon chéri ! J'ai eu la même chose récemment...
- Putain ! Fini les relations !
- Tu veux dire relationSHITS ?
- Hahaha
- Au fait, tu as déjà entendu parler des SHREZZERS ?
- Non.
- J'ai fait défiler Facebook hier et je suis tombé
Sur eux. On dirait que ces mecs viennent de sortir un album.
- D'accord...
- Il faut que tu écoutes ! Ils ont le mec au saxo et il est tellement épique !
- Tellement épique ? Vraiment ?
- Ouais, et puis il y a le mec qui chante en espagnol... ou en français...
Ou je ne sais quoi. En tout cas, il a une super voix !
Les guitaristes sont totalement malades !
Le batteur hurle aussi bien qu'il joue ! Tu vas adorer !
-Mec, trop cool !
-C'était quoi ça ?
-Oh mon Dieu, je crois qu'on est bloqués !
-Oh, je suis foutu, mec !
J'ai une réunion importante dans quelques minutes !
-Putain, c'est nul ! Bon, je crois que ça va aller pour moi.
J'étais déjà en retard pour mon boulot et maintenant j'ai une excuse officielle.
-Bon... alors, qu'est-ce qu'on fait ?
On va juste attendre que
Le mécanicien répare l'ascenseur ou quelque chose comme ça.
-Eh bien, merde... pendant qu'on attend, on va écouter l'album des SHREZZERS !
-D'accord ! Bon, on n'a rien d'autre à faire. Lance cette merde !