Lyrics and translation Shyamal Mitra - Jani Tomar Ajana Nahi Go

Jani Tomar Ajana Nahi Go

জানি তোমার অজানা নাহি গো
কী আছে আমার মনে
জানি তোমার অজানা নাহি গো
কী আছে আমার মনে
আমি গোপন করিতে চাহি গো
ধরা পড়ে দুনয়নে
তোমার অজানা নাহি গো
কী আছে আমার মনে
কী বলিতে পাছে কী বলি
তাই দূরে চলে যাই কেবলি
পথপাশে দিন বাহি গো
তুমি দেখে যাও আঁখিকোণে
কী আছে আমার মনে
জানি তোমার অজানা নাহি গো
কী আছে আমার মনে
চির নিশীথতিমিরগহনে আছে মোর পূজাবেদী
চকিত হাসির দহনে সে তিমির দাও ভেদি
বিজন দিবস-রাতিয়া
কাটে ধেয়ানের মালা গাঁথিয়া
আনমনে গান গাহি গো
তুমি শুনে যাও খনে খনে
কী আছে আমার মনে
জানি তোমার অজানা নাহি গো
কী আছে আমার মনে

Я знаю, тебе известно

Я знаю, тебе известно,
Что у меня на сердце.
Я знаю, тебе известно,
Что у меня на сердце.
Я пытаюсь скрыть это,
Но мир все видит.
Тебе известно,
Что у меня на сердце.
Боюсь сказать что-то не то,
Поэтому просто ухожу.
Провожу дни на обочине,
Ты видишь меня краем глаза.
Что у меня на сердце.
Я знаю, тебе известно,
Что у меня на сердце.
В вечной ночной тьме находится мой алтарь,
Пронзи эту тьму своим ослепительным смехом.
Одинокие дни и ночи
Я провожу, плетя гирлянды раздумий.
Безучастно напеваю,
Ты слышишь это время от времени.
Что у меня на сердце.
Я знаю, тебе известно,
Что у меня на сердце.