Lyrics and translation Shylock - Fuel My Fire

Fuel My Fire

It's like I finally had a reason to try again
All this time on my own builds up in my head
You showed up in my life when I needed a friend and
Now I wanna help you so please let me in
When this started we were basically inseparable
Maybe then we got a little bit too comfortable
I thought what we had was impenetrable
When this started everything was so wonderful
We used to fuel each other's fire in a good way
Make each other wanna live to see the next day
Not your fire or my fire, we shared one flame, we didn't
One up each other 'less it's in a good way
Pushed each other just to be the best that we could be
When we touched, I used to look up so that she could see
That with you in my arms, I don't wanna leave, just
Hold you and breathe a sigh of relief

Cuz the world keeps spinning
Like it or not you're in it
Yeah, the world keeps spinning
And I'm prepared to go the distance
And our world's always spinning
And we're always caught up in it
Is this just the beginning?
Or are we already finished?

I truly feel like I'm doing everything I can
I know that when I found you, you could barely stand
So I picked you up and carried you, gave you my hand, then
Sat you down and helped you come up with a plan
We sat and talked about the things that made you scared
And we established that the world just isn't fair
That's why you have to be determined and to show no fear, but
You're still living in a dream world where
You always hope for the best, but it never comes
Always start a new journey, but it's never done
Always having good ideas and then giving up, soon
As you're met with resistance, you just turn and run
Nothing happens with this frame of mind, wasting time
You'll be doing nothing now until the day you die, I see the sign
You say you see it clearly, but you're running blind, but
I just hope you see it 'fore you run outta time

Cuz the world keeps spinning
Like it or not you're in it
Yeah, the world keeps spinning
It's up to you to be the difference
And our worlds always spinning
And we're always caught up in it
Is this just the beginning?
Or are we already finished?

You wanna hear a secret that you don't know?
Even when you yell, I think you're beautiful
When we fight, my day becomes unbearable, it breaks
My heart to think that you're prepared to go
You always shine a light on a rainy day
Your smile always takes all my pain away
You make my dog's lives better than I could alone, when
You're here my house feels like a home
I think I love you but this might just be not meant to be
Always at each other's throats like we need to feed
You always say all you want's a little room to breathe, I
Keep saying all I want is a little peace
Of mind, all the time, it's like I'm always saying please
I see the signs, but the truth is I don't want you to leave
It's like we're cryin' all the time, we aren't kind to each others needs
I don't wanna say goodbye, how can I show you this is meant to be?

Cuz the world keeps spinning
Like it or not you're in it
Yeah, the world keeps spinning
Are you and me so different?
And our worlds always spinning
And we're always caught up in it
Is this just the beginning?
Or are we already finished?

Alimenter Mon Feu

C'est comme si j'avais enfin une raison de réessayer
Tout ce temps passé seul s'accumule dans ma tête
Tu es apparue dans ma vie quand j'avais besoin d'une amie et
Maintenant je veux t'aider alors s'il te plaît, laisse-moi entrer
Quand ça a commencé, on était pratiquement inséparables
Peut-être qu'on s'est un peu trop installés dans une routine
Je pensais que ce qu'on avait était impénétrable
Au début, tout était si merveilleux
On alimentait mutuellement notre feu de la bonne manière
On se donnait envie de vivre jusqu'au lendemain
Pas ton feu ni mon feu, on partageait une seule flamme, on ne se
Surpassait pas l'un l'autre sauf si c'était dans le bon sens
On se poussait mutuellement juste pour être le meilleur qu'on pouvait être
Quand on se touchait, je levais les yeux pour que tu puisses voir
Qu'avec toi dans mes bras, je ne veux pas partir, juste
Te serrer et pousser un soupir de soulagement

Parce que le monde continue de tourner
Que tu le veuilles ou non, tu es dedans
Oui, le monde continue de tourner
Et je suis prêt à aller jusqu'au bout
Et notre monde est toujours en train de tourner
Et on est toujours pris dedans
Est-ce juste le début ?
Ou est-ce qu'on est déjà finis ?

J'ai vraiment l'impression de faire tout ce que je peux
Je sais que quand je t'ai trouvée, tu pouvais à peine tenir debout
Alors je t'ai relevée et portée, je t'ai donné ma main, puis
Je t'ai assise et je t'ai aidée à élaborer un plan
On s'est assis et on a parlé des choses qui te faisaient peur
Et on a constaté que le monde n'est tout simplement pas juste
C'est pourquoi tu dois être déterminée et ne montrer aucune peur, mais
Tu vis encore dans un monde de rêve où
Tu espères toujours le meilleur, mais ça n'arrive jamais
Tu commences toujours un nouveau voyage, mais il n'est jamais terminé
Tu as toujours de bonnes idées et puis tu abandonnes, dès que
Tu rencontres de la résistance, tu tournes les talons et tu cours
Rien ne se passe avec cet état d'esprit, tu perds ton temps
Tu ne feras rien maintenant jusqu'au jour de ta mort, je vois le signe
Tu dis que tu le vois clairement, mais tu cours à l'aveugle, mais
J'espère juste que tu le verras avant de manquer de temps

Parce que le monde continue de tourner
Que tu le veuilles ou non, tu es dedans
Oui, le monde continue de tourner
C'est à toi de faire la différence
Et nos mondes sont toujours en train de tourner
Et on est toujours pris dedans
Est-ce juste le début ?
Ou est-ce qu'on est déjà finis ?

Tu veux que je te dise un secret que tu ne connais pas ?
Même quand tu cries, je te trouve belle
Quand on se dispute, ma journée devient insupportable, ça me brise
Le cœur de penser que tu es prête à partir
Tu éclaires toujours mes journées pluvieuses
Ton sourire efface toujours toute ma douleur
Tu rends la vie de mon chien meilleure que je ne pourrais le faire seul, quand
Tu es là, ma maison me semble être un foyer
Je crois que je t'aime, mais ce n'est peut-être pas censé être
Toujours à se sauter à la gorge comme si on avait besoin de se nourrir
Tu dis toujours que tout ce que tu veux, c'est un peu d'espace pour respirer, je
N'arrête pas de dire que tout ce que je veux, c'est un peu de paix
D'esprit, tout le temps, c'est comme si je disais toujours s'il te plaît
Je vois les signes, mais la vérité, c'est que je ne veux pas que tu partes
C'est comme si on pleurait tout le temps, on n'est pas à l'écoute des besoins de l'autre
Je ne veux pas te dire au revoir, comment puis-je te montrer que c'est censé être ?

Parce que le monde continue de tourner
Que tu le veuilles ou non, tu es dedans
Oui, le monde continue de tourner
Toi et moi sommes-nous si différents ?
Et nos mondes sont toujours en train de tourner
Et on est toujours pris dedans
Est-ce juste le début ?
Ou est-ce qu'on est déjà finis ?