Lyrics and translation Shylock - Fuel My Fire

Fuel My Fire

It's like I finally had a reason to try again
All this time on my own builds up in my head
You showed up in my life when I needed a friend and
Now I wanna help you so please let me in
When this started we were basically inseparable
Maybe then we got a little bit too comfortable
I thought what we had was impenetrable
When this started everything was so wonderful
We used to fuel each other's fire in a good way
Make each other wanna live to see the next day
Not your fire or my fire, we shared one flame, we didn't
One up each other 'less it's in a good way
Pushed each other just to be the best that we could be
When we touched, I used to look up so that she could see
That with you in my arms, I don't wanna leave, just
Hold you and breathe a sigh of relief

Cuz the world keeps spinning
Like it or not you're in it
Yeah, the world keeps spinning
And I'm prepared to go the distance
And our world's always spinning
And we're always caught up in it
Is this just the beginning?
Or are we already finished?

I truly feel like I'm doing everything I can
I know that when I found you, you could barely stand
So I picked you up and carried you, gave you my hand, then
Sat you down and helped you come up with a plan
We sat and talked about the things that made you scared
And we established that the world just isn't fair
That's why you have to be determined and to show no fear, but
You're still living in a dream world where
You always hope for the best, but it never comes
Always start a new journey, but it's never done
Always having good ideas and then giving up, soon
As you're met with resistance, you just turn and run
Nothing happens with this frame of mind, wasting time
You'll be doing nothing now until the day you die, I see the sign
You say you see it clearly, but you're running blind, but
I just hope you see it 'fore you run outta time

Cuz the world keeps spinning
Like it or not you're in it
Yeah, the world keeps spinning
It's up to you to be the difference
And our worlds always spinning
And we're always caught up in it
Is this just the beginning?
Or are we already finished?

You wanna hear a secret that you don't know?
Even when you yell, I think you're beautiful
When we fight, my day becomes unbearable, it breaks
My heart to think that you're prepared to go
You always shine a light on a rainy day
Your smile always takes all my pain away
You make my dog's lives better than I could alone, when
You're here my house feels like a home
I think I love you but this might just be not meant to be
Always at each other's throats like we need to feed
You always say all you want's a little room to breathe, I
Keep saying all I want is a little peace
Of mind, all the time, it's like I'm always saying please
I see the signs, but the truth is I don't want you to leave
It's like we're cryin' all the time, we aren't kind to each others needs
I don't wanna say goodbye, how can I show you this is meant to be?

Cuz the world keeps spinning
Like it or not you're in it
Yeah, the world keeps spinning
Are you and me so different?
And our worlds always spinning
And we're always caught up in it
Is this just the beginning?
Or are we already finished?

Разожги мой огонь

Как будто у меня наконец-то появился повод попробовать снова
Всё это время, проведённое в одиночестве, копится в моей голове
Ты появилась в моей жизни, когда мне нужен был друг, и
Теперь я хочу помочь тебе, поэтому, пожалуйста, впусти меня
Когда всё это началось, мы были практически неразлучны
Может быть, потом мы почувствовали себя немного слишком комфортно
Я думал, что то, что у нас было, нерушимо
Когда всё это началось, всё было так прекрасно
Мы разжигали огонь друг друга в хорошем смысле
Заставляли друг друга хотеть жить, чтобы увидеть новый день
Не твой огонь или мой огонь, у нас было одно пламя, мы не
Превосходили друг друга, если только это не было по-доброму
Подталкивали друг друга, чтобы стать лучшими версиями себя
Когда мы касались друг друга, я смотрел на тебя, чтобы ты видела,
Что с тобой в моих руках я не хочу никуда уходить, просто
Обнимать тебя и вздыхать с облегчением

Потому что мир продолжает вращаться
Нравится тебе это или нет, ты часть его
Да, мир продолжает вращаться
И я готов пройти этот путь до конца
И наш мир всегда вращается
И мы всегда втянуты в это
Это только начало?
Или мы уже закончили?

Я действительно чувствую, что делаю всё, что могу
Я знаю, что когда я нашёл тебя, ты едва стояла на ногах
Поэтому я поднял тебя, нёс на руках, дал тебе свою руку, а затем
Посадил тебя и помог придумать план
Мы сидели и говорили о том, что тебя пугало
И мы пришли к выводу, что мир просто несправедлив
Вот почему ты должна быть решительной и не показывать страха, но
Ты всё ещё живёшь в мире грёз, где
Ты всегда надеешься на лучшее, но этого никогда не происходит
Всегда начинаешь новое путешествие, но оно никогда не заканчивается
У тебя всегда хорошие идеи, но ты отказываешься от них, как только
Сталкиваешься с сопротивлением, ты просто разворачиваешься и бежишь
Ничего не происходит с таким образом мышления, ты просто тратишь время
Ты так и будешь ничего не делать до конца своих дней, я вижу этот знак
Ты говоришь, что видишь это ясно, но ты бежишь вслепую, но
Я просто надеюсь, что ты увидишь это до того, как у тебя закончится время

Потому что мир продолжает вращаться
Нравится тебе это или нет, ты часть его
Да, мир продолжает вращаться
От тебя зависит, изменишься ли ты
И наш мир всегда вращается
И мы всегда втянуты в это
Это только начало?
Или мы уже закончили?

Хочешь узнать секрет, о котором ты не знаешь?
Даже когда ты кричишь, я думаю, что ты прекрасна
Когда мы ссоримся, мой день становится невыносимым, у меня разрывается
Сердце от мысли, что ты готова уйти
Ты всегда освещаешь пасмурный день
Твоя улыбка всегда снимает мою боль
Ты делаешь жизнь моих собак лучше, чем я мог бы в одиночку, когда
Ты здесь, мой дом становится похож на дом
Кажется, я люблю тебя, но, возможно, нам просто не суждено быть вместе
Мы всё время грызёмся, как будто нам нужно питаться этим
Ты всегда говоришь, что тебе нужно лишь немного пространства, чтобы дышать, я
Продолжаю повторять, что всё, чего я хочу, это немного покоя
В душе, постоянно, как будто я всё время говорю "пожалуйста"
Я вижу знаки, но правда в том, что я не хочу, чтобы ты уходила
Как будто мы всё время плачем, мы не заботимся о потребностях друг друга
Я не хочу прощаться, как мне показать тебе, что нам суждено быть вместе?

Потому что мир продолжает вращаться
Нравится тебе это или нет, ты часть его
Да, мир продолжает вращаться
Мы с тобой такие разные?
И наш мир всегда вращается
И мы всегда втянуты в это
Это только начало?
Или мы уже закончили?