Lyrics and translation Shylock - Mother Moon

Mother Moon

Ya know, I dunno
If I ever said this before
But I miss you everyday
With all of my whole heart
And every day I wake up
Eyes open, my day starts
My brain switches on
But one part just stays dark
There's no light, it's like
A tunnel has caved in
To a place so sacred
That no one can break in
You'd think, search top to bottom
You would but you can't climb it
Like when you'd hide something
So good that you can't find it
But it's there, you know it is
At least you think it is
So you stare at the place
Where you made sure it would always sit
But it's gone, long gone
But I still can't look away
Cuz I'm convinced I'm playing tricks
Just a malfunction in my brain
But wait
I'm not saying I'm insane
What I'm saying is I can't explain
Cuz I've never faced this kind of pain
I can't accept it
Been over 8 years since the day
You were taken away
Now I look to the sky and say

No matter where I go
How I roll
If I slip and fall
No matter where I go
If I fall
I wonder if you're with me
No matter where I go
Across the globe
Somewhere I dunno
No matter where I go
Now I know
That you're always with me

I saw almost snow
It's like rain, but it's falling slow
Did you put it there just for me?
Sometimes I don't know
But it makes me think of you
And your whole gravitational pull
That's pulling me towards you
All these years I've tried to just let go
But I stay calm, holding on
Never ever letting go
I never will, you can go
And try to pry it from my cold
Dead hands, understand
No one can ever make it so
So I say to you, Goddamn
I'm never gonna loosen up my hold
Hold up my end, like I said
I'll make you proud as best I can
And if I can't, ask again
Cuz if I can't do it, no one can
It's in my head, it never ends
Never giving up or giving in
It's in the plan for me find an
Answer that makes me whole again
So here I go, across the globe
Trying to prove something I dunno
Or at least find an answer
To a question that's never been put on hold
And if ever you believe
I'm not searching or I'm slacking
Know for you I'd go to the end of the earth
And back and forth and back again

No matter where I go
How I roll
If I slip and fall
No matter where I go
If I fall
I wonder if you're with me
No matter where I go
Across the globe
Somewhere I dunno
No matter where I go
Now I know
That you're always with me

I was walking through the graveyard last night and I saw a deer
I actually looked up to the sky and asked if you put it there
I could hardly believe it, years of questions gone unheard
And for once I thought it couldn't have been made for me more clear
I had an epiphany, no scattered thoughts here and there
I thought you were gone forever, but now I'm seeing you everywhere
It's like all this time I've been blind and once again I can see
And now I'm seeing things so clearly that once again I can breathe
Cuz now I see you in the ground, the rain, the snow, and the clouds
I see you in the stars, in rainbows and every flower
I see you on the face and the smile of every child
I hear you calling out my name through the wind, every time I smile
Feel warmth from the sun on my face, but I know it's you
I see you watching over me every night, my Mother Moon
It's like you're shouting at me every time my eyes are open
And when they're closed, no matter, I feel you in my soul and

No matter where I go
How I roll
If I slip and fall
No matter where I go
If I fall
I wonder if you're with me
No matter where I go
Across the globe
Somewhere I dunno
No matter where I go
Now I know
That you're always with me

Mère Lune

Tu sais, je ne sais pas
Si je te l'ai déjà dit
Mais tu me manques tous les jours
De tout mon cœur
Et chaque jour je me réveille
Les yeux ouverts, ma journée commence
Mon cerveau s'allume
Mais une partie reste sombre
Il n'y a pas de lumière, c'est comme si
Un tunnel s'était effondré
Vers un endroit si sacré
Que personne ne peut y pénétrer
On pourrait penser, chercher de fond en comble
On le ferait, mais on ne peut pas l'escalader
Comme quand tu caches quelque chose
De si bien que tu ne le trouves plus
Mais c'est là, tu le sais
Du moins tu le penses
Alors tu regardes l'endroit
Où tu t'es assuré qu'il resterait toujours
Mais c'est parti, depuis longtemps
Mais je ne peux toujours pas détourner le regard
Parce que je suis convaincu que je me fais des idées
Juste un dysfonctionnement dans mon cerveau
Mais attends
Je ne dis pas que je suis fou
Ce que je dis, c'est que je ne peux pas l'expliquer
Parce que je n'ai jamais ressenti ce genre de douleur
Je ne peux pas l'accepter
Ça fait plus de 8 ans que ce jour
Où tu as été enlevée
Maintenant je regarde le ciel et je dis

Où que j'aille
Comment je roule
Si je glisse et tombe
Où que j'aille
Si je tombe
Je me demande si tu es avec moi
Où que j'aille
À travers le monde
Quelque part, je ne sais pas où
Où que j'aille
Maintenant je sais
Que tu es toujours avec moi

J'ai presque vu de la neige
C'est comme de la pluie, mais qui tombe lentement
L'as-tu mise là juste pour moi ?
Parfois, je ne sais pas
Mais ça me fait penser à toi
Et à toute ton attraction gravitationnelle
Qui me tire vers toi
Pendant toutes ces années, j'ai essayé de te laisser partir
Mais je reste calme, je tiens bon
Ne jamais te laisser partir
Je ne le ferai jamais, tu peux y aller
Et essayer de l'arracher de mes mains froides
Mortes, comprends
Personne ne peut faire en sorte que
Alors je te le dis, bon sang
Je ne vais jamais te lâcher
Tenir bon, comme je l'ai dit
Je te rendrai fière du mieux que je peux
Et si je ne peux pas, redemande-moi
Parce que si je ne peux pas le faire, personne ne le peut
C'est dans ma tête, ça ne finit jamais
Ne jamais abandonner ou céder
C'est dans le plan que je trouve une
Réponse qui me rende entier à nouveau
Alors me voici, à travers le monde
Essayant de prouver quelque chose que je ne connais pas
Ou du moins trouver une réponse
À une question qui n'a jamais été mise en attente
Et si jamais tu doutes
Que je ne cherche pas ou que je me relâche
Sache que pour toi j'irais au bout du monde
Et retour, encore et encore

Où que j'aille
Comment je roule
Si je glisse et tombe
Où que j'aille
Si je tombe
Je me demande si tu es avec moi
Où que j'aille
À travers le monde
Quelque part, je ne sais pas où
Où que j'aille
Maintenant je sais
Que tu es toujours avec moi

Je me promenais dans le cimetière la nuit dernière et j'ai vu une biche
J'ai en fait levé les yeux au ciel et demandé si tu l'avais mise là
Je pouvais difficilement le croire, des années de questions restées sans réponse
Et pour une fois, j'ai pensé que cela n'aurait pas pu être plus clair pour moi
J'ai eu une révélation, plus de pensées éparses ici et là
Je pensais que tu étais partie pour toujours, mais maintenant je te vois partout
C'est comme si pendant tout ce temps j'avais été aveugle et que je pouvais à nouveau voir
Et maintenant je vois les choses si clairement que je peux à nouveau respirer
Parce que maintenant je te vois dans le sol, la pluie, la neige et les nuages
Je te vois dans les étoiles, les arcs-en-ciel et chaque fleur
Je te vois sur le visage et le sourire de chaque enfant
Je t'entends appeler mon nom à travers le vent, chaque fois que je souris
Je sens la chaleur du soleil sur mon visage, mais je sais que c'est toi
Je te vois veiller sur moi chaque nuit, ma Mère Lune
C'est comme si tu me criais dessus chaque fois que mes yeux sont ouverts
Et quand ils sont fermés, peu importe, je te sens dans mon âme et

Où que j'aille
Comment je roule
Si je glisse et tombe
Où que j'aille
Si je tombe
Je me demande si tu es avec moi
Où que j'aille
À travers le monde
Quelque part, je ne sais pas où
Où que j'aille
Maintenant je sais
Que tu es toujours avec moi