Lyrics and translation Shylock - Nightmare

Nightmare

Pop! What was that? There's something in the air
Smells like fear, there's something happening here
I'm just sitting in my room like any other day
Minding my own business and just aiming for 3 rings
Elmsley counts, handstands, and the time in between
Spent jumping in my car every time the phone rings
Nothing comes easy, always busting my ass
And free time's sitting at the desk always honing the craft
Of writing rhymes, spitting lines, working through serious feelings
I'm back to having days worth experiencing
Always bettering myself and tryna lower my stress
It's been just a few months without antidepressants
For the first time in 12 years, it's the time of my life
The most accomplished I've felt since before I dropped grade 9
And then 'pop, what was that?', my life's about to change
In a way, huh, I'll never be the same

I peek around the corner and the first thing I see
My little brother face down, a hood is holding a piece
To his head, you'd think I'd freeze but instead I have to check
The other rooms to make sure that no one is dead
So I keep moving to the kitchen, the next thing I see
My little brother's best friend, hands up, down on his knees
With another crew member with the chrome to his teeth
Dude screaming in his face, 'where the fuck is he?'
Now I can't see I just stare, I'm seeing spots in the air
Everything's moving in slow motion but no time for fear
Now there's only one objective, my mission is clear
To make sure that we all live to walk outta here
I'm not suicidal, as much as I've claimed to be
I'm not a superhero, as much as I aim to be
And now my only thought is, 'this is cuz of me'
So I called out to the crew and I said 'yo, follow me'

I did it by the book, I was in it for money
I never stole, never lied, I never hurt anybody
The definition of a good guy stuck in a bad scene
Growing up, this is never what I wanted to be
But there I was, pure intentions, waiting for better days
'Til these guys kicked in my front door waving guns in our faces
I support my whole family and they just took my life savings
Then my family just left, my life's been shattered to pieces
The first week after nobody would even speak to me
And after 2 they said 'sorry, we found a place, we're leaving'
By a month my brothers don't answer my calls anymore
After a year my legs still shake when someone knocks at the door
They didn't fuck up my life for just a few minutes
This is the rest of my life I have to deal with this
And what's worse is that these fuckin' inbreds have no regrets
So now I'm walking a fine line between living and death
Now I have nothing left
My fuckin' life is a mess
My panic's up, I'm popping pills just to handle the stress
Handle the stress? I'm not handling stress
I'm tearing out my hair wondering what I do next
I was just a few months from living off of investments
Now the rest of my life is just a living resentment
Of my life, I was set, I was done, that was it
I was getting out but now I'm still stuck in this shit
And every night before I sleep I play it over again
No matter what I do I just can't get it out of my head
Some nights it shakes me up so much that I wake up in a sweat
And run around an empty house to make sure no one is dead
But I'm alone here again, this shit's still stuck in my head
I was almost passed the point of wishing that I was dead
And now I've lost a piece of me I didn't wanna forget
So now I guess I'll just sit back and wait for the end

Кошмар

Бам! Что это было? Что-то носится в воздухе,
Пахнет страхом, здесь что-то происходит.
Я просто сижу в своей комнате, как и в любой другой день,
Занимаюсь своими делами, и просто мечу в кольцо.
Счет Элмсли, стойки на руках, и время между ними
Провожу, запрыгивая в машину каждый раз, когда звонит телефон.
Ничего не дается легко, всегда надрываю задницу,
А свободное время провожу за столом, оттачивая мастерство
Написания рифм, читки строк, работы над серьезными чувствами.
Я снова проживаю дни, которые стоят того, чтобы их прожить.
Всегда совершенствую себя и стараюсь снизить уровень стресса.
Прошло всего несколько месяцев без антидепрессантов.
Впервые за 12 лет это время моей жизни,
Самое успешное, которое я чувствовал с тех пор, как бросил 9-ый класс.
И тут 'бам, что это было?', моя жизнь вот-вот изменится,
Так, что, ха, я никогда не буду прежним.

Я выглядываю из-за угла, и первое, что вижу,
Мой младший брат лежит лицом вниз, ублюдок держит пушку
У его головы, ты думаешь, я замерзну, но вместо этого я должен проверить
Другие комнаты, чтобы убедиться, что никто не погиб.
Поэтому я иду на кухню, и следующее, что я вижу,
Лучший друг моего младшего брата, руки вверх, стоит на коленях,
С еще одним членом банды, с хромом в зубах.
Чувак кричит ему в лицо: "Где он, блядь?".
Теперь я ничего не вижу, я просто смотрю, я вижу пятна в воздухе.
Все движется как в замедленной съемке, но нет времени на страх.
Теперь есть только одна цель, моя миссия ясна -
Сделать так, чтобы мы все выбрались отсюда живыми.
Я не самоубийца, как бы я ни утверждал обратное.
Я не супергерой, как бы я к этому ни стремился.
И теперь моя единственная мысль: "Это все из-за меня".
Поэтому я окликнул команду и сказал: "Эй, за мной!".

Я делал все по правилам, я был в деле ради денег.
Я никогда не крал, не лгал, не причинял никому вреда.
Определение хорошего парня, застрявшего в плохой ситуации.
Вырастая, я никогда не хотел быть таким.
Но вот я здесь, с чистыми намерениями, жду лучших дней,
Пока эти парни не выбили мою входную дверь, размахивая пистолетами перед нашими лицами.
Я содержу всю свою семью, а они только что забрали все мои сбережения.
Потом моя семья просто ушла, моя жизнь разбита вдребезги.
В первую неделю после этого со мной никто даже не разговаривал.
А через две недели они сказали: "Прости, мы нашли жилье, мы уезжаем".
Через месяц мои братья перестали отвечать на мои звонки.
Спустя год мои ноги все еще дрожат, когда кто-то стучит в дверь.
Они испортили мне жизнь не на несколько минут.
Мне придется мириться с этим до конца своей жизни.
А хуже всего то, что эти гребаные уроды ни о чем не жалеют.
Так что теперь я хожу по тонкой грани между жизнью и смертью.
Теперь у меня ничего не осталось.
Моя гребаная жизнь - это бардак.
У меня паника, я глотаю таблетки, чтобы справиться со стрессом.
Справиться со стрессом? Да я не справляюсь со стрессом!
Я рву на себе волосы, гадая, что мне делать дальше.
Мне оставалось всего несколько месяцев до жизни на проценты с инвестиций.
Теперь вся моя оставшаяся жизнь - это сплошное сожаление
О моей жизни, все было решено, все было кончено, вот и все.
Я собирался выбраться, но теперь я все еще по уши в этом дерьме.
И каждую ночь перед сном я прокручиваю это снова и снова.
Что бы я ни делал, я просто не могу выбросить это из головы.
Иногда это так сильно меня трясет, что я просыпаюсь в холодном поту
И бегаю по пустому дому, чтобы убедиться, что никто не умер.
Но я снова здесь один, эта хрень все еще застряла у меня в голове.
Я был почти на грани того, чтобы желать себе смерти.
И теперь я потерял часть себя, которую не хотел забывать.
Так что теперь, думаю, я просто сяду и буду ждать конца.