Lyrics and translation Shylock - The Missing Piece

The Missing Piece

'Don't go'
Is probably where it started
Though I don't know
How it got to this point
Try to think slow
My mind is racing
With my heartbeat
My gaze has turned to stone
And my face
No expression to withhold
With no feelings
I'm feeling out of place
I'm fighting demons
I'm always being chased
By, in my mind, every time I close my eyes
Wait Shy
Is that what they call you now?
You write rhymes?
That's expression in itself
Don't fake smile
If that's not what you feel
Just be yourself
Be true and be real
You're upset
But things'll turn around
Just for now, for me
Just try to stick it out
And you'll see
There's a plan, don't doubt it
Just breathe
I always knew you'd make me proud

And it hurts
Cuz I feel her right there
Every time I get scared
I can never be prepared
It hurts
Hanging on to this wish
One day you'll appear
See you in my prayers
It still hurts
Cuz I feel her right there
I can almost touch her
I'm still just grabbing air
I can almost hear her
I think I better check my ears
I better check my head
This has been happening for years

So I hope you hear this carefully, these aren't all my words
Some are her's cuz now she speaks through me in verse
You see at first, the first moment her body hit the hearse
I was cursed, and it's only been getting worse
On my nerves since my birth and by which I mean rebirth
Cuz soon as she left the earth I became a different person
I'm sure by now it's been happening for years
All the tears can't get across what can't be put into words
And what's worse, what's left behind, still here, 3 little birds
That seem to have lost their way but still trying for what it's worth
But what's it worth? Huh? When's the last time you heard me chirp?
Been almost 8 years, in hiding, living in fear
From myself, from my demons that follow me everywhere
It's like I'm running from my shadow but never getting clear
It's always there to remind me
Keep searchin' for my purpose
I'm certain
One day it'll be worth it

And it hurts
Cuz I feel her right there
Every time I get scared
I can never be prepared
It hurts
Hanging on to this fear
One day you'll appear
See you in my prayers
It still hurts
Cuz I feel her right there
I can almost touch her
I'm still just grabbing air
I can almost hear her
I think I better check my ears
I better check my head
This has been happening for years

That's why it bothers me so much cuz I feel her right there
All the time, right there beside me
I just can't see or hear her
But I'm always looking, hoping my eyes might play a trick on my mind
And be the trigger that causes my brain to flicker for a sec and
Not to mention if I'm lucky on this mission
I'll travel through dimensions, I reckon with direction
Being guided by the heavens, I'll finally find the connection
Make the switch and then it happens, I'll see you for just a second
That's all I need to know inside that you still exist
But it hasn't happened yet and these thoughts, they still persist
I can't resist the thought that I can contact your spirit
And bring you back just long enough to overcome fear and
And though it gets me down I won't lose sight of my vision
Every time the wind howls I put my ear out and listen
You're the missing piece I need to break out of this prison
Until it's found a piece of me will always be missing

And it hurts
Cuz I feel her right there
Every time I get scared
I can never be prepared
It hurts
Hanging on to this wish
One day you'll appear
See you in my prayers
It still hurts
Cuz I feel her right there
I can almost touch her
I'm still just grabbing air
I can almost hear her
I think I better check my ears
I better check my head
This has been happening for years

La Pièce Manquante

« Ne pars pas »
C'est probablement comme ça que ça a commencé
Bien que je ne sache pas
Comment en est-on arrivé là
Essaye de réfléchir lentement
Mon esprit s'emballe
Avec les battements de mon cœur
Mon regard s'est pétrifié
Et mon visage
N'a aucune expression à dissimuler
Dépourvu de sentiments
Je me sens déplacé
Je combats des démons
Je suis constamment poursuivi
Par, dans mon esprit, chaque fois que je ferme les yeux
Attends Shy
C'est comme ça qu'ils t'appellent maintenant ?
Tu écris des rimes ?
C'est de l'expression en soi
Ne souris pas faussement
Si ce n'est pas ce que tu ressens
Sois juste toi-même
Sois vrai et authentique
Tu es contrarié
Mais les choses vont s'arranger
Juste pour l'instant, pour moi
Essaye juste de tenir bon
Et tu verras
Il y a un plan, n'en doute pas
Respire juste
J'ai toujours su que tu me rendrais fier

Et ça fait mal
Car je la sens juste là
Chaque fois que j'ai peur
Je ne peux jamais être préparé
Ça fait mal
De s'accrocher à ce souhait
Un jour tu apparaîtras
Je te vois dans mes prières
Ça fait toujours mal
Car je la sens juste là
Je peux presque la toucher
Je n'attrape encore que de l'air
Je peux presque l'entendre
Je ferais mieux de vérifier mes oreilles
Je ferais mieux de vérifier ma tête
Ça fait des années que ça dure

Alors j'espère que tu écoutes attentivement, ce ne sont pas tous mes mots
Certains sont les siens car maintenant elle me parle en vers
Tu vois au début, au moment même où son corps a touché le corbillard
J'ai été maudit, et ça ne fait qu'empirer
Sur mes nerfs depuis ma naissance et par là je veux dire renaissance
Car dès qu'elle a quitté la terre, je suis devenu une personne différente
Je suis sûr que maintenant cela fait des années que ça dure
Toutes les larmes ne peuvent pas traverser ce qui ne peut être exprimé
Et le pire, ce qui reste, encore ici, 3 petits oiseaux
Qui semblent avoir perdu leur chemin mais qui continuent d'essayer pour ce que ça vaut
Mais qu'est-ce que ça vaut ? Hein ? C'est quand la dernière fois que tu m'as entendu chanter ?
Ça fait presque 8 ans, caché, vivant dans la peur
De moi-même, de mes démons qui me suivent partout
C'est comme si je fuyais mon ombre mais que je ne m'en débarrassais jamais
Elle est toujours là pour me le rappeler
Continue à chercher mon but
J'en suis certain
Un jour ça vaudra la peine

Et ça fait mal
Car je la sens juste là
Chaque fois que j'ai peur
Je ne peux jamais être préparé
Ça fait mal
De s'accrocher à cette peur
Un jour tu apparaîtras
Je te vois dans mes prières
Ça fait toujours mal
Car je la sens juste là
Je peux presque la toucher
Je n'attrape encore que de l'air
Je peux presque l'entendre
Je ferais mieux de vérifier mes oreilles
Je ferais mieux de vérifier ma tête
Ça fait des années que ça dure

C'est pourquoi cela me dérange tant car je la sens juste là
Tout le temps, juste là à côté de moi
Je ne peux tout simplement pas la voir ni l'entendre
Mais je regarde toujours, espérant que mes yeux puissent jouer un tour à mon esprit
Et être le déclencheur qui fait vaciller mon cerveau pendant une seconde et
Sans oublier que si j'ai de la chance dans cette mission
Je voyagerai à travers les dimensions, je pense avec direction
Guidé par les cieux, je trouverai enfin la connexion
Faire le changement et ensuite ça arrive, je te verrai juste une seconde
C'est tout ce que j'ai besoin de savoir à l'intérieur que tu existes encore
Mais cela ne s'est pas encore produit et ces pensées, elles persistent
Je ne peux pas résister à l'idée que je peux contacter ton esprit
Et te ramener juste assez longtemps pour surmonter la peur et
Et même si cela me déprime, je ne perdrai pas de vue ma vision
Chaque fois que le vent hurle, je tends l'oreille et j'écoute
Tu es la pièce manquante dont j'ai besoin pour sortir de cette prison
Jusqu'à ce qu'elle soit trouvée, il me manquera toujours une partie de moi

Et ça fait mal
Car je la sens juste là
Chaque fois que j'ai peur
Je ne peux jamais être préparé
Ça fait mal
De s'accrocher à ce souhait
Un jour tu apparaîtras
Je te vois dans mes prières
Ça fait toujours mal
Car je la sens juste là
Je peux presque la toucher
Je n'attrape encore que de l'air
Je peux presque l'entendre
Je ferais mieux de vérifier mes oreilles
Je ferais mieux de vérifier ma tête
Ça fait des années que ça dure