Lyrics and translation SickLonely - To Whom It May Concern

To Whom It May Concern

Yeah, what we go through?
Didn't know what to say but I told you
You put everything including your heart up on a track
Record it play it back man it's so true
Sit back at a kick back with soju
Kept tellin' me to give up but I showed you
Never let the monsters in your past haunt you
Calm down relax let me show you
I know you overthink
Overthinking bout nothin'
And when you look inside your head it's always constant discussion
You always trippin' bout scenarios that never will happen
You never take a sec to listen but you steady taking action
Always stayin' guarded cause you fall quick
Still a kid in your head playin' in a ball pit
Can't fight your yourself your feeling you might forfeit
You brain don't rest like a mosh pit

And i can see your biggest fears and everything
That you scared of in your mind
I don't really know no better but I promise it be fine
You can never do no wrong your mind is seeming so divine
You be putting all your effort and your time to the grind
I be knowin' that we one of the same
You just want to get away no longer deal with the pain
Struggle after struggle man this shit is insane
You just want to see the rainbow after it rain

Yeah, what we go through
Stuck with your real friends like you Goku
Damn when they say they support you
That gives you motivation and you won't lose
No rules in this game make it cold too
Still when you down know that they hold you
Never let the mistakes in your past taunt you
Calm down relax let me show you
Stay true to me
Stay true to yourself
Steady working out your issues with the cards you've been dealt Uh
And every time that its feelin' unfair remember
Feelin' what you feel and that the feelin' is rare uh
And every time that you had a regret
You did your best in your ability's of makin' amends
Every time that you broke every time that you fell
Every time all your time was used up to hell
So many different questions never found out why
All the time that you screamed hella bent at the sky, damn
I see you been been steady lookin' for a sign now
Lookin' like if you don't find it you might go and sign out
But your knowin' that your music has a huge effect
Maybe even saved some people that had went and chose to neck, damn
I see that you gettin' kinda scared of yourself
You be breakin' down ain't reachin' for help

And i can see your biggest fears and everything that you scared of in your mind
I don't really know no better but I promise it be fine
You can never do no wrong your mind is seeming so divine
You be putting all your effort and your time to the grind
I be knowin' that we one of the same
You just want to get away no longer deal with the pain
Struggle after struggle man this shit is insane
You just want to see the rainbow after it rain

À l'attention de qui de droit

Ouais, par quoi on passe ?
Je ne savais pas quoi dire, mais je te l'ai dit.
Tu mets tout, y compris ton cœur, sur une piste.
Tu l'enregistres, tu l'écoutes, mec, c'est tellement vrai.
Tu te détends en buvant du soju.
Tu n'arrêtais pas de me dire d'abandonner, mais je t'ai montré.
Ne laisse jamais les monstres de ton passé te hanter.
Calme-toi, détends-toi, laisse-moi te montrer.
Je sais que tu réfléchis trop.
Tu réfléchis pour rien.
Et quand tu regardes dans ta tête, c'est toujours une discussion constante.
Tu penses toujours à des scénarios qui n'arriveront jamais.
Tu ne prends jamais le temps d'écouter, mais tu agis constamment.
Tu restes toujours sur tes gardes parce que tu tombes vite.
Tu es encore un enfant dans ta tête en train de jouer dans une piscine à balles.
Tu ne peux pas te battre contre toi-même, tu as l'impression que tu pourrais abandonner.
Ton cerveau ne se repose jamais, comme un mosh pit.

Et je peux voir tes plus grandes peurs et tout.
Ce dont tu as peur dans ta tête.
Je ne sais pas vraiment ce qui est mieux, mais je te promets que tout ira bien.
Tu ne peux jamais faire de mal, ton esprit semble si divin.
Tu mets tout ton effort et ton temps à l'œuvre.
Je sais qu'on est pareils.
Tu veux juste t'enfuir, ne plus faire face à la douleur.
Lutte après lutte, mec, c'est dingue.
Tu veux juste voir l'arc-en-ciel après la pluie.

Ouais, par quoi on passe.
Tu restes avec tes vrais amis comme si tu étais Goku.
Putain, quand ils disent qu'ils te soutiennent.
Ça te donne de la motivation et tu ne perds pas.
Pas de règles dans ce jeu, ça le rend trop froid.
Mais quand tu es à terre, sache qu'ils te retiennent.
Ne laisse jamais les erreurs de ton passé te hanter.
Calme-toi, détends-toi, laisse-moi te montrer.
Reste fidèle à moi.
Reste fidèle à toi-même.
Tu continues à régler tes problèmes avec les cartes qu'on t'a données. Uh.
Et chaque fois que tu as l'impression que c'est injuste, souviens-toi.
Ressentir ce que tu ressens est rare. Uh.
Et chaque fois que tu as eu un regret.
Tu as fait de ton mieux pour te racheter.
Chaque fois que tu as craqué, chaque fois que tu es tombé.
Chaque fois que tout ton temps a été utilisé en enfer.
Tant de questions différentes sans jamais trouver de réponse.
Tout le temps que tu as crié au ciel, putain.
Je vois que tu cherches un signe maintenant.
On dirait que si tu ne le trouves pas, tu vas te retirer.
Mais tu sais que ta musique a un impact énorme.
Elle a peut-être même sauvé des gens qui avaient choisi de se suicider, putain.
Je vois que tu commences à avoir peur de toi-même.
Tu craques et tu ne demandes pas d'aide.

Et je peux voir tes plus grandes peurs et tout ce dont tu as peur dans ta tête.
Je ne sais pas vraiment ce qui est mieux, mais je te promets que tout ira bien.
Tu ne peux jamais faire de mal, ton esprit semble si divin.
Tu mets tout ton effort et ton temps à l'œuvre.
Je sais qu'on est pareils.
Tu veux juste t'enfuir, ne plus faire face à la douleur.
Lutte après lutte, mec, c'est dingue.
Tu veux juste voir l'arc-en-ciel après la pluie.