Ennadi Maayavi Nee (From "VadaChennai") - Santhosh Narayanan , VIVEK , Sid Sriram translation in German

Ennadi Maayavi Nee (From "VadaChennai")

ஏய்...
என் தலைக்கேருற
பொன் தடம் போடுற
என் உயிராடுற
என்னடி மாயாவி நீ
என் நெலம் மாத்துற
அந்தரமாக்குற
என் நெஜம் காட்டுற

பட்டா கத்தி தூக்கி
இப்போ மிட்டாய் நறுக்குற
விட்டா நெஞ்ச வாரி
உன் பட்டா கிறுக்குற

என் தலைக்கேருற
பொன் தடம் போடுற
என் உயிராடுற
என்னடி மாயாவி நீ
என் நெலம் மாத்துற
அந்தரமாக்குற
என் நெஜம் காட்டுற

வண்டா சுத்தும் காத்து
என்ன ரெண்டா உடைக்குதே
சும்மா நின்ன காதல்
உள்ள நண்டா துளைக்குதே...

தினம் கொட்டி தீக்கவா
ஒரு முட்டாள் மேகமா
உன்ன சுத்தி வாழவா
உன் கொட்டா காகமா பறவையே

பறந்து போவமா மரணமே
மறந்து போவமா
உப்பு காத்துல
இது பன்னீர் காலமா

ஏய்

Was bist du für eine Zauberin (Aus "VadaChennai")

Hey...
Du gehst mir unter die Haut
Du legst eine goldene Spur
Du spielst mit meinem Leben
Was bist du für eine Zauberin
Du veränderst mein Wesen
Machst mich schwerelos
Zeigst mir meine wahre Natur

Du nimmst ein scharfes Messer
und schneidest jetzt Süßigkeiten
Wenn ich dich lasse, nimmst du mein Herz
und schreibst deinen Namen darauf

Du gehst mir unter die Haut
Du legst eine goldene Spur
Du spielst mit meinem Leben
Was bist du für eine Zauberin
Du veränderst mein Wesen
Machst mich schwerelos
Zeigst mir meine wahre Natur

Der Wind, der wie eine Wespe summt,
zerbricht mich in zwei Teile
Die Liebe, die stillstand,
bohrt sich wie eine Krabbe in mich hinein...

Soll ich mich täglich ausgießen
wie eine törichte Wolke?
Soll ich dich umkreisen,
wie eine Krähe, mein Vogel?

Sollen wir davonfliegen, oh Tod?
Sollen wir alles vergessen?
In der salzigen Brise
ist dies eine Zeit des Rosendufts?

Hey