Lyrics and translation Siddharta - Rave

Rave

V veèeru svetlih zvezd,
Ob tihem jezeru nekje,
V objemu polne lune,
Smo povabljeni na ples.
Ne poznamo vseh obrazov,
Vsega upanja v oèeh,
Ali je nekje odgovor,
Ali je nekdo ki ve?
Prepovedano veselje,
Prepovedane stvari,
Vse je na dosegu roke,
Al noben ne govori
Kar lebdijo vsi v zraku,
Vsem uhaja pravi smeh,
Kaj je tam za temi vrati,
Kdo si drzne jih odpret
Se naenkrat roke dvignejo,
Vrata se odpro
In v zraku vidm deklico,
Ki na prsih nosi
Finis Mundi - Konec je sveta,
Prebujajo se le še tiste sanje o raju
In ne vidimo se veè,
Ostaja sijaj
In ta moment
Ta melodija,
To veselje
Ta idila,
Vse lepo
Vse te oblike,
Cela morja harmonije,
Je res lep dan kriv da izginemo
Finis Mundi - Konec je sveta,
Prebujajo se le še tiste saaaanje o raju
In ne vidimo se veè,
Ostaja sijaj
Finis Mundi - konec je sveta,
Prebujajo se le še tiste saaaanje o naju
Ne vidimo se veè,
Ostaja le.
Finis Mundi - konec je sveta,
Prebujajo se le še tiste saaaanje o naju
In ne vidimo se veè,
Ostaja sijaj
Sijaj,
Sijaj...

Rave

Sous le voile brillant des étoiles,
Près d'un lac silencieux quelque part,
Dans l'étreinte de la pleine lune,
Nous sommes invités à danser.
Nous ne connaissons pas tous les visages,
Tout l'espoir dans les yeux,
S'il y a une réponse quelque part,
S'il y a quelqu'un qui sait?
Joie interdite,
Choses interdites,
Tout est à portée de main,
Mais personne ne parle
Ce qui flotte dans l'air,
Tout le monde perd son vrai rire,
Qu'est-ce qui se trouve derrière ces portes,
Qui ose les ouvrir
Soudain, les mains se lèvent,
Les portes s'ouvrent
Et dans l'air, je vois une fille,
Qui porte sur sa poitrine
Finis Mundi - La fin du monde,
Seuls ces rêves de paradis se réveillent
Et nous ne nous voyons plus,
Il ne reste que l'éclat
Et ce moment
Cette mélodie,
Cette joie
Cette idylle,
Tout ce qui est beau
Toutes ces formes,
Des mers entières d'harmonie,
Est-ce vraiment un beau jour qui nous fait disparaître?
Finis Mundi - La fin du monde,
Seuls ces rêves de paradis se réveillent
Et nous ne nous voyons plus,
Il ne reste que l'éclat
Finis Mundi - la fin du monde,
Seuls ces rêves de nous deux se réveillent
Nous ne nous voyons plus,
Il ne reste que.
Finis Mundi - la fin du monde,
Seuls ces rêves de nous deux se réveillent
Et nous ne nous voyons plus,
Il ne reste que l'éclat
L'éclat,
L'éclat...