Lyrics and translation Siddharta - Ring

Ring

Če bi imel ves denar,
In doma zlato,
Se bojim da bi naenkrat vse izginilo,
še nedolžen smeh,
Spremenim v jok,
In na Zemlji priredim velik vihar tegob.
Če bi bil vladar,
In imel to moč,
Nenamerno bi ugasnil dan naredu noč,
Se le meni zdi,
Da mi te stvari,
Sledijo kot vohun ki me ne izpusti.
A ne vidiš da samo,
A ne vidiš da samo.
Dajem ti strup v čaj,
Zdaj vem kaj je razlog da te ni nazaj,
Nimam izgovorov,
Jaz samo ne bi rad na koncu sam ostal.
Če bi imela denar,
In vse zlato,
Ti bi znala narediti iz tega pravljico,
In nedolžen jok,
Spremeniš v smeh,
In na Zemlji prirediš vsem nepozaben ples.
Če si ti vladar,
Bi imela moč,
Vsi ljudje bi se zabavali vsako noč,
A le meni to,
Ni nikoli šlo,
Moja ladjaa še na suhem potonila bo.
A ne vidiš da samo,
A ne vidiš da samo.
Dajem ti strup v čaj,
Zdaj vem kaj je razlog da te ni nazaj,
Nimam izgovorov,
Jaz samo ne bi rad na koncu sam ostal.
Dajem ti strup v čaj,
Zdaj vem kaj je razlog da te ni nazaj,
Nimam izgovorov,
Jaz samo ne bi rad na koncu sam ostal
Dajem ti strup v čaj,
Zdaj vem kaj je razlog da te ni nazaj,
Nimam izgovorov,
Jaz samo ne bi rad na koncu sam ostal

Ring

Si j'avais tout l'argent du monde,
Et de l'or à la maison,
J'ai peur que tout disparaisse soudainement,
Même ton rire innocent,
Se transforme en pleurs,
Et je déclenche un grand orage de soucis sur Terre.
Si j'étais le maître,
Et que j'avais ce pouvoir,
Je ferais disparaître le jour et je ferais la nuit,
J'ai l'impression,
Que ces choses,
Me suivent comme un espion qui ne me lâche pas.
Mais tu ne vois pas que,
Mais tu ne vois pas que.
Je te donne du poison dans ton thé,
Maintenant je sais pourquoi tu n'es pas de retour,
Je n'ai aucune excuse,
Je ne veux pas finir seul.
Si tu avais de l'argent,
Et tout l'or,
Tu pourrais en faire un conte de fées,
Et transformer ton rire innocent,
En rire,
Et organiser une danse inoubliable pour tous sur Terre.
Si tu étais le maître,
Tu aurais le pouvoir,
Tous les gens s'amuseraient chaque nuit,
Mais pour moi,
Cela n'a jamais marché,
Mon navire va couler même à sec.
Mais tu ne vois pas que,
Mais tu ne vois pas que.
Je te donne du poison dans ton thé,
Maintenant je sais pourquoi tu n'es pas de retour,
Je n'ai aucune excuse,
Je ne veux pas finir seul.
Je te donne du poison dans ton thé,
Maintenant je sais pourquoi tu n'es pas de retour,
Je n'ai aucune excuse,
Je ne veux pas finir seul.
Je te donne du poison dans ton thé,
Maintenant je sais pourquoi tu n'es pas de retour,
Je n'ai aucune excuse,
Je ne veux pas finir seul.